Sentence examples of "motivo" in Spanish with translation "причина"
Translations:
all416
причина132
мотив62
мотивировать41
повод21
вызывать18
заставлять4
обоснование3
мотивироваться3
обосновывать1
other translations131
La inmigración tampoco debería ser motivo de preocupaciones exageradas.
Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
La política exterior de China es otro motivo de preocupación.
Внешняя политика Китая является еще одной причиной для беспокойства - особенно для США.
El motivo de esta concentración en la cima es obvio:
Причина такой концентрации на самом верху очевидна:
En el caso del AAT, hay otro motivo de preocupación.
В случае с ТЭС, существуют еще большие причины для беспокойства.
Los estrategas políticos europeos, por lo tanto, tienen motivo para preocuparse.
Так что, у европейских высокопоставленных политиков есть причина для беспокойств.
Pero el diseño, por algún motivo, aún se confunde con decoración.
Но дизайн по разным причинам всё ещё принимают за декорирование.
Otro motivo de inquietud es que la recuperación global todavía es frágil.
Ещё одной причиной для беспокойства является то, что восстановление мировой экономики пока неустойчивое.
No obstante, todos los días nos enfrentamos a un motivo poderoso para dudarlo:
Однако каждый день мы сталкиваемся с серьёзной причиной сомневаться в этом:
Y el motivo es porque tenemos un motor de creencia en nuestros cerebros.
А причина этого в том, что у нас в мозгу находится моторчик веры
Así, pues, ninguno de ellos tiene motivo alguno para manifestarse molesto con Turquía.
Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией.
El motivo no es una mala intención, sino la presión de la crisis.
Причина - не злой умысел, а, скорее, давление кризиса.
El arresto y juicio de Mikhail Jodorkovsky fueron orquestados precisamente por este motivo.
Арест и судебный процесс над Михаилом Ходорковским были организованы именно по этой причине.
Y el motivo es que vivimos en un planeta que se está urbanizando rápidamente.
Причина этого заключается в том, что мы живем на планете, которая подвергается стремительной урбанизации.
No hay motivo para que sólo la gente pobre deba pasar por esta experiencia.
Нет причин, чтобы только бедные люди могли испытать это.
Por este motivo, una estrategia sensata es aprobar ahora normas reglamentarias con plazos lejanos.
По этой причине, принятие новых нормативных стандартов сейчас, устанавливая отдаленные конечные сроки, - это благоразумная стратегия.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert