Sentence examples of "nos hemos" in Spanish

<>
show all
¿No nos hemos visto antes? Мы раньше не встречались?
¿No nos hemos encontrado antes? Мы раньше не встречались?
Nos hemos librado del sistema de castas. Мы покончили с классовым обществом.
Nos hemos olvidado de esa segunda parte. Мы забыли об этом втором условии.
Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección. Мы коллективно забыли этот урок.
Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. Некоторые уже давно это поняли.
Ahora en Berkeley, nos hemos hecho totalmente frescos. Сейчас в Беркли, у нас все абсолютно свежее.
Nos hemos centrado en el peor de los casos. Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.
Y nos hemos dado a la tarea de hacer eso. И мы принялись за работу.
Pero ya sabes, nos hemos obsesionado con esta narración lineal. Но мы слишком одержимы таким линейным развитием.
Después de la crisis financiera, nos hemos vuelto más sabios. Финансовый кризис сделал нас мудрее.
Que somos nosotros los que nos hemos salido del camino. Но в современном мире мы немного сошли с пути.
nos hemos clasificado para los octavos de final con estilo. мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.
Y nos hemos preguntado, ¿cuál es la idea científica unificadora aquí? А нам захотелось понять, какая тут всеобъемлющая научная идея?
La crisis actual demuestra cuánto nos hemos alejado de aquel modelo. Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
Aunque, Dios sabe que ahora en nuestra arrogancia, nos hemos alejado. А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
Están realmente interesados en lo super mimados que nos hemos vuelto. Они озабочены тем, насколько изнеженными мы стали.
Nosotros, como sociedad, nos hemos doctorado en victimizar a las víctimas. Мы, общество - настоящие мастера по издевательству над жертвами.
Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на "знаковых" кошках.
Y nos hemos convertido en víctimas de un sistema que nos distrae. И мы стали жертвами системы, которая рассеивает наше внимание.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download