Beispiele für die Verwendung von "nuevos" im Spanischen

<>
Se están descubriendo nuevos medicamentos. Идет разработка новых лекарств.
Son votantes nuevos o desencantados; Это новые или разочарованные избиратели;
No son suficientes, nuevos materiales. недостаточно новых материалов,
Necesitamos antivirales y cócteles nuevos. Нужны новые антивирусные препараты и коктейли.
Se deben explorar nuevos métodos. Должен существовать поиск новых методов.
nos crea problemas completamente nuevos. что создает нам совершенно новые проблемы.
Me enfrentaba a nuevos retos. Я столкнулась с новыми проблемами.
"Estos son los nuevos carriles". "Вот новые маршруты".
Pero carecemos de nuevos recursos. Но нам не хватает новых ресурсов.
Nacieron más de 50 nuevos países. Было рождено свыше 50-ти новых стран.
Perro viejo no aprende trucos nuevos. Старую собаку не научишь новым трюкам.
Nuevos modelos de pedagogía para desplazados. Новые модели преподавания для переселенцев.
En hospitales, para nuevos instrumentos médicos; В больницах для новых медицинских инструментов;
A veces se erigen nuevos monumentos. Иногда воздвигают новые памятники.
Vimos ayer la importancia de nuevos materiales. Вчера мы слышали о важности новых материалов.
Los asientos nuevos son mejores, mucho mejores. Новые детские кресла намного, намного лучше.
Los nuevos problemas del nuevo Oriente Medio Новые проблемы нового Ближнего Востока
Podemos incluso llegar a descubrir nuevos entornos. И до сих пор остаётся потенциал обнаружить новые ареалы.
Hemos desarrollado estos nuevos actuadores para articulaciones. Мы разработали эти новые приводы для суставов.
Los nuevos participantes en el Gran Juego Новые игроки большой игры
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.