Sentence examples of "pasaron" in Spanish with translation "происходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1959 происходить517 проходить343 проводить339 случаться143 переходить142 показывать81 входить34 передавать32 уходить30 заканчиваться23 минуть20 вести19 проезжать16 переключаться14 допускать11 пересекать11 пролетать10 превращать10 перемещать9 сдавать8 миновать8 передаваться7 заходить7 переводить6 выдерживать6 пробыть5 проводиться5 опережать4 заглядывать3 переезжать3 протекать2 изменять2 делаться2 обходиться2 повести1 залетать1 заскакивать1 перебираться1 заезжать1 просиживать1 проскакивать1 утекать1 шагать1 переступать1 мелькать1 переправляться1 сойти1 other translations72

show all

Pasaron tres años, ninguna visión. Прошло еще три года, никакого постижения не произошло.

Y después de su nacimiento pasaron dos cosas mágicas. И после его рождения произошли две волшебные вещи.

Pasaron varios años para que la moderación de los sindicatos diera frutos, pero los dio. Потребовалось несколько лет, чтобы сопротивление профсоюзов превратилось в здравую конкурентоспособность, но все же это произошло.

¿Cómo es que pasa esto? Как оно происходит?

Esto es lo que pasa. Произошло вот что.

¿Qué pasa bajo el agua? Что происходит под водой?

Así es justo como pasa." Именно так это и происходит".

¿Qué pasa con estas experiencias? что происходит с этими моментами?

Era insidioso, pero pasaba realmente. Достаточно коварно, и именно так все и происходило.

Otras cosas pudieron haber pasado. Могли бы произойти другие события.

Porque algo le había pasado. Так как нечто произошло.

Eso nos está pasando hoy. Это происходит с нами сейчас.

Nadie entiende qué está pasando. Никто не понимает, что происходит.

"Ok, ¿qué está pasando allí?" "А что там происходит?"

¿Puedes decirme qué está pasando? Ты можешь сказать мне, что происходит?

"¿Cómo pudo pasar esto aquí?" "Как это могло произойти здесь?"

¿Saben qué va a pasar? Вы знаете, что тогда произойдет?

Le pudo pasar a cualquiera. Это могло произойти с каждым.

Si continuamos, pasará de nuevo. Если мы продолжим, это произойдёт.

Y pasó de este modo. И это произошло следующим образом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download