Sentence examples of "por primera vez" in Spanish with translation "впервые"
Por primera vez rompieron las normas convencionales.
Они нарушали многие существующие стандарты и нормы впервые.
Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron.
Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище.
Y, por primera vez, me afectaron estos disturbios comunales.
И впервые меня коснулись общественные беспорядки.
Cuando veo un glaciar por primera vez, ¿qué debo hacer?
Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?
Bueno, hoy, por primera vez, nuestro entorno empieza a hablarnos.
Ну, а сегодня впервые окружающая нас среда начинает говорить с нами.
Por primera vez, todos los debates se tradujeron al ruso.
Впервые все делопроизводство было переведено на русский язык.
El avión queda expuesto a la atmósfera por primera vez.
Наш самолет впервые подвергается воздействию атмосферы Марса.
Se ve, por primera vez, una huella a nivel mundial.
Впервые, это оставляет след на глобальном уровне.
Allí, por primera vez, me topé con las demás tradiciones religiosas:
И там я впервые в жизни реально увидела другие религиозные традиции:
Cuando este resultado fue publicado por primera vez, fue muy controvertido.
Когда эти данные были впервые опубликованы, то вызвали неоднородную реакцию.
Mucha gente al ver un cerebro real por primera vez dice:
Большинство людей, когда впервые смотрят на свежий человеческий мозг, говорят:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert