Sentence examples of "por" in Spanish with translation "через"

<>
show all
Surgen por ensayo y error. Он пришел через пробы и ошибки.
son datos transmitidos por iluminación. Это данные через освещение -
Algo así como liderazgo por humillación. Своего рода лидерство через унижение.
Y todo pasará por la red. И всё будет проходить через веб.
La luz pasa por ese orificio. И свет идет через это отверстие.
por la acción de la testosterona. через воздействие тестостерона.
Pase por el detector de metales Пройдите через рамку металлодетектора
Pase por el detector de gas Пройдите через кабину газоанализатора
Dos gigavatios vienen por el Eurotúnel. два гигаватта проходит через пролив Ла-Манш.
Por ejemplo, mediante los medios sociales. Например, через социальные медиа.
Nosotros hemos pasado por tres guerras. Мы прошли через три войны.
¿Cuántos prisioneros pasaron por ese campo? сколько заключенных прошло через этот лагерь?
Y pasamos por una variedad de mundos. И мы прошли через многообразие миров.
El camino de Birmania pasa por Beijing Дорога Бирмы идет через Пекин
¿Estarán por aquí dentro de 50 años? Может ли это случиться через 50 лет?
Se bombea por una boquilla a alta presión. И вы подаете его под высоким давлением через распылитель.
Él salió por la puerta y nunca regresó. Он вышел через дверь и никогда не вернулся.
Este es un pulpo moviéndose por el arrecife. Вот осьминог, движущийся через риф.
Han tendido puentes y han caminado por ellos. Они построили мосты, и они перешли через них.
Tom saltó por la ventana de su habitación. Том выпрыгнул через окно своей комнаты.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download