Sentence examples of "potenciales" in Spanish with translation "потенциальный"
¿Se imaginan los casos de aplicación potenciales?
Вы представляете себе потенциальные плоды ее применения?
Hay muchos candidatos potenciales no estadounidenses excelentes.
Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов.
Pero aquí también los beneficios potenciales son escasos.
Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.
Sin embargo, no es fácil evaluar las potenciales amenazas.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.
Las sociedades, las culturas y los mercados potenciales cambian.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Todas estas representan brechas entre mentes potenciales y mentes reales.
Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.
Estas son tres especies extintas de homínidos, potenciales ancestros humanos.
Это три вымерших вида гоминидов, наших потенциальных предков.
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.
Чем больше группа людей, тем больше потенциальных новаторов в ней.
Además, pone el control en manos de los padres potenciales.
Более того, она дает возможность контроля отдельным потенциальным родителям.
¿Tienen razón de temer potenciales resultados catastróficos si abandonan el dólar?
Правы ли они, опасаясь потенциально катастрофических результатов из-за отказа от доллара?
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.
В частности, десять потенциальных издержек, связанных с применением данной политики, заслуживают особого внимания.
Los países asiáticos tienen unos impresionantes recursos potenciales para el poder blando.
Азиатские страны имеют впечатляющие потенциальные ресурсы мягкой силы.
Betty conocía de primera mano las potenciales consecuencias de esta falta de conocimiento.
Бетти не понаслышке знала о потенциальных последствиях подобного недостатка знаний.
Y los potenciales mediadores, por su parte, ya no pueden ser simplemente "facilitadores";
И, в свою очередь, потенциальные посредники больше не могут быть только "помощниками";
Las leyes y las reglas laborales mantienen a millones de trabajadores potenciales sin trabajo.
Законы о труде, трудовые положения не дают возможности работать миллионам потенциальных работников.
Los beneficios potenciales provenientes de una fuerza de trabajo femenina más numerosa son sorprendentes.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
Estos chequeos regulares ayudan a detectar vulnerabilidades potenciales y a mantener la estabilidad económica.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
La interconexión de las PC produjo temores acerca de los peligros potenciales del nuevo mundo.
Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
Es muy poco probable que una respuesta así cambie la mentalidad de los potenciales terroristas.
Такой ответ вряд ли изменит умонастроение потенциальных новичков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert