Sentence examples of "preocupantes" in Spanish
Las evidencias que provienen de Guatemala son particularmente preocupantes.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
no las llamaría cartas con odio, pero cartas preocupantes:
А иногда я также получаю, я бы не назвал их письмами от противников скорее письма, выражающие серьезную озабоченность:
De hecho, amenazan con hacerse mucho más frecuentes y preocupantes.
Напротив, есть опасность, что они будут задаваться намного чаще и с намного большей озабоченностью.
Primero, necesitamos revertir las tendencias preocupantes de una creciente desigualdad.
Во-первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
Pero, aparte de las omisiones del borrador, hay otros puntos preocupantes.
Однако беспокойство вызывают не только упущения в проекте конституции.
Bajo un examen más minucioso, esas frases fáciles son profundamente preocupantes.
При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
Pero existen asuntos que, si bien no provocan una división fundamental, resultan preocupantes.
Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
Los tipos crediticios de Italia y España permanecen a unos niveles muy preocupantes.
Ставки по кредитам в Италии и Испании остаются на уровне, внушающем большие опасения.
Los datos sobre el empleo en Francia han sido preocupantes aún por más tiempo.
Данные же по занятости во Франции не были радужными уже давно.
Por desgracia, hay otra complicación por la que las sacudidas actuales resultan aún más preocupantes:
Увы, есть дополнительная трудность, которая делает сегодняшние потрясения более досадными:
Con otro de mis pacientes, que tenía algunas visiones, las visiones que tenían podrían ser preocupantes.
У моего другой пациентки, [как и у Шарля Люллена] случались видения, и эти видения ее иногда беспокоили.
Aunque sus vínculos con los yijadistas pueden ser de conveniencia y no ideológicos, son profundamente preocupantes.
Хотя его связи с джихадистами могут объясняться, скорее, "целесообразностью", чем идеологическими причинами, они вызывают глубокое беспокойство.
También han llegado señales preocupantes para la economía mundial de las recientes encuestas sobre la actividad económica.
Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert