Sentence examples of "presente" in Spanish with translation "настоящий"
Translations:
all636
представлять212
настоящий96
предлагать64
подавать20
присутствующий13
преподносить9
данный7
предъявлять7
подарок5
составлять5
познакомить4
презентовать3
знакомить3
позиционировать3
выставлять3
возбуждать2
выставляться1
преподноситься1
теперешний1
other translations177
raramente ofrece información precisa sobre el presente.
оно редко дает точную информацию о нем в настоящем времени.
Nuestro hemisferio derecho se ocupa del momento presente.
Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом:
Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.
Но в этот момент, я разделяю с вами ваше настоящее.
O como lo llaman algunos economistas, el sesgo del presente.
Или как это называют некоторые экономисты "уклон в настоящее".
Y por eso la presente puede truncar todos tus sueños.
И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты.
El resultado es la permanencia del pasado en el presente.
Результат этого - постоянное присутствие прошлого в настоящем.
Y la cosa es que vivimos en el tiempo presente.
И дело вот в чём, настоящее время - это где мы живем.
En realidad, este problema ya está presente en el sistema actual.
В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.
Nuestro pasado y nuestro presente es el futuro para otros muchos.
Наше прошлое и настоящее является будущим для многих других.
Me temo que este punto es muy germano, hasta el presente.
И это является весьма актуальным фактором для настоящей действительности.
Está detenida en el presente ahora, pero tenemos una impresionante oportunidad.
Она застряла в настоящем, но нам выпал удивительный шанс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert