Sentence examples of "quería" in Spanish with translation "хотеть"

<>
show all
Quería mimetizarme como un camaleón. Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.
¿Por qué nos quería conocer? "Зачем она хочет встретиться с нами?"
Cada familia afgana quería verlo. Каждая афганская семья хочет смотреть его.
La mayoría quería tirarla abajo. большинство хотело снести железную дорогу.
Quería hacer afiches, no periódicos. Я хотел делать постеры, а не газеты,
Quería volver a tu pueblo Я хотел вернуться в твою деревню.
Quería trabajar en cosas importantes. И я хотел работать над важными вещами.
Pero quería tratar de enriquecerlo. Но я хотел, чтобы он еще и вынес что-нибудь полезное из этого.
Yo quería saber los tiempos. Я хотела узнать времена.
Lo siento, solo quería ayudar. Извините, я просто хотел помочь.
Nadie quería volver a empezar. Никто не хотел начинать все сначала.
Y él no quería pagar. А этот человек не хотел платить.
Mi hijo no quería venir. Мой сын не хотел ехать с нами.
Él no quería la guerra. Он не хотел войны.
Yo quería ser estrella de rock. Я хотел стать рок-звездой.
No quería escribir para un público. Я не хочу писать для этой аудитории.
Y no quería ir a Bangalore. И я не хочу возвращаться в Бангалор.
Tom no quería trabajar en Boston. Том не хотел работать в Бостоне.
Yo no quería que pasase esto. Я не хотел, чтобы это случилось.
No quería llorar delante de mí. Он не хотел плакать у меня на глазах.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download