Sentence examples of "quiere decir" in Spanish

<>
show all
¿Que quiere decir con esto? Что Вы хотите этим сказать?
Esto quiere decir que tu pierdes. Всмысле, вы проигрываете.
¿Qué quiere decir Sarkozy con "capitalismo especulativo"? Что же Саркози имеет в виду под "спекулятивным капитализмом".
Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir? Так как же работают "Поиски внутри себя"?
No entiendo qué quiere decir el autor ahí. Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
Quiere decir determinada y efectiva pero no violenta. Я имею в виду действие решительное и эффективное, но не насильственное.
Amy, eso quiere decir que eres un unicornio". Эми, ты, наверное, единорог!"
Eso no quiere decir que sea inexacto o falso; Нельзя сказать, что это неверно или ложно;
No entiendo lo que el autor quiere decir ahí. Я не понимаю, что автор хочет этим сказать.
Quiere decir que no sabemos nada del planeta, en realidad. Это говорит о том, что вообще многого не знаем об этой планете.
La gente nunca quiere decir que no entienden del todo. Никто не хочет отвечать, А я толком не знаю.
No quiere decir que no se responsabilizan de su comportamiento. Это не говорит о том, что они не ответственны за свое поведение.
Híbrido quiere decir algo que es mitad viviente y mitad máquina. Гибрид - это наполовину живой организм, а наполовину - машина.
Esto no quiere decir que todos los clientes tengan los mismos motivos. Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы.
Esto no quiere decir que la economía estadounidense haya perdido su dinamismo. Не то, чтобы экономика США потеряла свой динамизм.
Eso quiere decir, con algunas ideas centrales ayudar al proceso natural de planeamiento. Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов.
Eso quiere decir que el té está parcialmente cubierto mientras termina de hacerse. И тогда чай частично в воде пока полностью не приготовиться.
Esto no quiere decir que las cuestiones sean simples o que haya respuestas fáciles. Я не говорю, что данные вопросы просты или что существуют лёгкие пути их решения.
Eso es lo que quiere decir cuando predica la tolerancia y la comprensión mutuas. Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание.
Esto no quiere decir que el tipo de cambio del renminbi sea una cuestión secundaria. Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download