Sentence examples of "quieres" in Spanish with translation "хотеть"

<>
¿Quieres subir a tomar algo? Хочешь зайти и выпить чего-нибудь?
¿Qué quieres tomar para desayunar? Что хочешь пить на завтрак?
¿Por qué quieres saber eso? Почему ты хочешь это знать?
¿Qué quieres decir con eso? Что ты хочешь этим сказать?
¿Quieres venir conmigo al concierto? Хочешь пойти со мной на концерт?
Entiendo lo que quieres decir. Я понимаю, что ты хочешь сказать.
¿Qué quieres que yo haga? Что ты хочешь, чтобы я сделал?
No sé qué quieres hacer. Я не знаю, что ты хочешь сделать.
¿A quién quieres que obedezcamos? Кого ты хочешь, чтобы мы слушались?
"Cate, ¿que quieres hacer tú?" "Кейт, а что ты хочешь делать?"
Ves lo que quieres ver. Ты видишь то, что хочешь видеть.
¿Quieres que ella lo sepa? Ты хочешь, чтобы она об этом знала?
¿Esto es lo que quieres? Это то, что ты хочешь?
¿Quieres que vayamos a cenar? Хочешь, пойдем поужинаем?
¿Quieres hacer algo esta noche? Хочешь поделать что-нибудь сегодня вечером?
"¿Quieres otro trozo de pastel?" "Хочешь ещё кусочек торта?"
¿Quieres un zumo de fruta? Хочешь фруктовый сок?
¿No puedes o no quieres? Ты не можешь или не хочешь?
¿Por qué quieres ser enfermera? Почему ты хочешь быть медсестрой?
¿Qué quieres ser cuando crezcas? Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.