Sentence examples of "regresar" in Spanish

<>
show all
Dos semanas después, estaba listo para regresar a casa. Через две недели я был готов вернуться домой.
Una de las pruebas más importantes será que los aproximadamente 100,000 desplazados, que representan el 10% de la población, muchos de los cuales viven en campamentos, se sientan lo suficientemente seguros para regresar a casa. Одним из больших тестов для него будет то, почувствуют ли 100 тысяч внутренне перемещенных людей, составляющих 10% всего населения, многие из которых живут в палаточных лагерях, себя в достаточной безопасности для того, чтобы вернуться домой.
Siete días después Eric fue liberado y pudo regresar a su casa. Семь дней спустя Эрика освободили и он смог вернуться домой.
Quiero poder regresar a este arrecife. Я хочу иметь возможность вернуться к этому рифу.
Quieren regresar a los ritmos más lentos. Они хотят вернуться к более медленному ритму.
No pueden escapar, regresar a sus hogares. Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут.
Lo conectaré, o diga "detalles" o "regresar." Я вас соединю, или скажите "подробности" или "вернуться".
Deseaba regresar a donde estaba el romance. я хотел попасть туда, назад, где была романтика.
Si nos excedemos, podemos regresar un poco. Если мы переборщили, мы можем отлить немного краски.
"Oh, Aimee, tendremos que regresar contigo a esto". "Ах Эйми, мы еще поговорим об этом."
Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses. И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.
Tengo que regresar a una gráfica muy convencional. Я должен вернуться к очень традиционному графику.
No es seguro para mí regresar a casa. Для меня небезопасно ехать домой.
Los niños trataban de regresar corriendo a las vías. Дети смогли вернуться на рельсы.
Podemos regresar fácilmente al mundo de sulfuro de hidrógeno. Мы можем легко вернуться в сероводородный мир.
Sabemos que dos tercios de ellos van a regresar. Как мы знаем, две трети из них вернутся туда снова.
Voy a regresar al hotel, con Mark como chofer. Марк подвезет меня в мой отель".
Asia no puede regresar a lo que era antes. Азия не может вернуться к прошлому.
Déjenme regresar a la razón por la que lo hicimos. Сейчас я хочу вернуть вас к причинам такого выбора.
Puedo regresar, dar un brinco atrás a una sección especifica. Я могу переместиться назад и выбрать отдельную секцию.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download