Sentence examples of "rurales" in Spanish
Y proveen el apoyo económico necesario para las comunidades rurales.
Они предоставили необходимую экономическую поддержку деревенским сообществам.
Los sistemas políticos de estos países fueron diseñados para poblaciones pequeñas, estáticas y rurales.
Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением.
Los pobres rurales se habían convertido en los pobres urbanos, y en el proceso se habían vuelto invisibles.
Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
Debe haber una dotación masiva de viviendas rurales.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Gracias a las iniciativas innovadoras que aportan servicios de guardería en zonas rurales, las niñas pueden ir a la escuela y la prestación pública de asistencia de salud básica -como, por ejemplo, la eliminación de parásitos- atrae a niños crónicamente enfermos a las clases para aprender y también para curarse.
Новые инициативы, обеспечивающие заботу о деревенских детях, дают возможность девочкам посещать школы, а основные меры по здравоохранению, такие как дегельминтизация - позволяют хронически больным детям посещать школу, как для обучения, так и для лечения.
Su sistema electoral favorece fuertemente a los votantes rurales.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
En las zonas rurales se carece de alimentos con frecuencia.
Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Muchos proceden de las empobrecidas áreas rurales y del interior de China.
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
No se las van a encontrar en zonas rurales de países en desarrollo.
Поэтому, рассчитывать на инкубатор в сельской местности в развивающейся стране не приходится.
No es una competencia con las granjas rurales, en realidad es un refuerzo.
Речь не идет о конкуренции с сельскими фермами, речь идет о дополнении и укреплении.
Usó parte de su enorme riqueza para derramar dinero en las zonas rurales.
Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов.
Pero cuando comience la reconstrucción, no hay que olvidar a las zonas rurales.
Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
Lyndon B. Johnson tenía el toque común de las zonas rurales de Texas.
Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса.
En las inmensas zonas rurales, donde vivían 100 millones de personas, no había teléfonos.
В огромной сельской местности, с населением более 100 миллионов человек, телефонов не было.
Se encuentran en una especie de sándwich entre las áreas urbanas y las rurales.
И они оказываются в определённой степени "зажатыми" между городом и сельской местностью.
Las familias rurales pobres ven a demasiados de sus hijos e hijas prostituidos para sobrevivir.
Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.
En muchos casos, pueden llegar a las zonas rurales más inaccesibles para ofrecer los servicios.
Во многих случаях они пробираются глубоко в недоступные сельские районы, чтобы оказать помощь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert