Sentence examples of "sales" in Spanish with translation "выходить"

Select source language

Select target language

Translations: all676 выходить353 уходить66 выбираться37 соль30 получаться29 оказываться24 отправляться24 уезжать15 возникать12 стоить11 исходить9 вырастать6 вылезать6 выступать6 восходить5 выезжать5 солить5 ходить5 встречать4 вылетать3 всходить2 вытекать2 слетать2 выплывать2 стартовать1 выскакивать1 торчать1 отлетать1 вскакивать1 выдаваться1 other translations7

show all

Así, si sales por la noche y disparas una luz de flash, los animales brillan. Так что, когда выходишь ночью, светишь фонарём - животных сразу видно

Es en ese momento cuando sales de un lugar, te das la vuelta y, a menudo, te tocas los bolsillos. Это момент, когда вы выходите из помещения, вы оборачиваетесь и довольно часто вы одновременно проверяете карманы.

Sales de "llegada" en el aeropuerto, y sigues un gran cartel amarillo que dice "trenes" y que está en frente de ti. Представьте, выходишь из зала "Прибытие", прямо перед тобой - желтый указатель с надписью "Поезда".

que los programas, en lugar de apagarse - cuando sales del programa, siguen ejecutándose y, básicamente, el tipo de cosas que Windows hace - ejecutándose como un organismo multicelular en muchas máquinas - previó que eso sucedería. программы, которые не завершаются, когда ты выходишь из неё, а продолжают работать, собственно, как этой сейчас происходит в Windows - запуская их как многоклеточный организм на многих машинах, он представлял, как это происходит.

Sal del baño, lo necesito. Выйди из туалета, он мне нужен.

¿Puedo salir de la habitación? Я могу выйти из комнаты?

Voy a salir un momento. Я выйду на минутку.

"Voy a salir a correr". "Я выйду на пробежку."

Ella saldrá pronto del hospital. Она скоро выйдет из больницы.

Pueden ver el corazón saliendo. вы видите как сердце выходит оттуда.

Cuando salimos eran las ocho. Когда мы вышли, было восемь.

Salimos y él estaba enfurecido. Мы вышли на улицу, он был вне себя от ярости.

Ella salió a comprar comida. Она вышла, чтобы купить еды.

Él salió de la habitación. Он вышел из комнаты.

Sal y vístete como una diplomática". Выходи в свет и выгляди, как дипломат".

¿Y cómo se sale de esto? И тогда как выйти из этой ситуации?

Se llega entonces a la salida. Затем вы выходите.

Tienes fiebre y no deberías salir. У тебя жар и тебе не следует выходить на улицу.

Ahora estoy saliendo de la casa. Сейчас я выхожу из дома.

Él salió sin dar ninguna explicación. Он вышел без всякого объяснения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download