Sentence examples of "se podia" in Spanish with translation "мочь"

<>
Yo estaba en Sri Lanka, por ejemplo, tres dias despues del tsunami, estaba en las playas y era absolutamente claro que en solo cinco minutos se podia elevar una ola de 9 metros de altura y masacrar gente, una poblacion y vidas. Например, я была в Шри-Ланке на третий день после цунами, и я стояла на берегу и было абсолютно ясно, что в течение пяти минут может появится 9 метровая волна и уничтожить людей, население и жизни.
¿Cómo ha podido ocurrir esto? Каким же образом это может произойти?
No me puedo quedar dormido. Я не могу заснуть.
Demostramos que se podía hacer. Мы показали, что это может быть сделано.
¿Dónde se pudo haber metido? Куда он мог подеваться?
Se puede ver Groenlandia allí. Вы можете увидеть Гренландию от туда.
Y sí, realmente se puede. Да, вы действительно можете.
Se puede construir esta ciudad. Город может быть построен.
También se puede hacer esto. Вы тоже можете попробовать.
Se puede reventar el globo. Шарик даже может лопнуть.
Se puede llevar al marido. Ты можешь пойти на вершину вместе со своим мужем.
Y no se puede mudar. И не может уйти оттуда.
Obviamente, se pueden ver películas. Конечно, вы можете смотреть фильмы.
Esto - se pueden poner detalles: Вы можете добавить деталей:
Y se pueden jugar juegos. Также вы можете играть в компьютерные игры.
¿Te puedes callar, por favor? Ты можешь помолчать, пожалуйста?
Te puedes sentar por aquí. Можете сесть здесь.
Nos podemos enfermar en cualquier momento. Мы можем заболеть в любое время.
No me puedo mover de aquí Я не могу сдвинуться с места
No me puedo permitir comprar esto. Я не могу позволить себе купить это.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.