Sentence examples of "se usa" in Spanish with translation "использоваться"
Se usa en la industria aeroespacial y automotriz.
Это используется в авиакосмической промышленности и машиностроении.
Aquí se usa como referencia la variabilidad de temperatura.
Здесь в качестве индикатора используется изменение температур.
Pero se usa también para asignar un rango de temperaturas.
В то же время, эта форма используется для отражения диапазона температур.
Y este engranaje se usa para transmitir el giro del motor.
Шестерня используется для передачи вращения мотора.
Sólo se usa alrededor de un décimo de la energía solar;
Используется только приблизительно одна десятая пиковой солнечной энергии;
La seda ampulácea menor se usa en la construcción de la tela.
Младшая железа ampullate используется для создания паутины.
Se usa en pintura para dar textura, pero también para dar brillo.
Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска.
Si pongo la solapa en el borde se usa medio círculo de papel.
Если я делаю соединение на ребре, то используется половина окружности
Y si hago la solapa desde el medio se usa el círculo completo.
Если делаю соединение из центра, то используется полная окружность.
Porque en este momento se usa el 70% de las tierras agrícolas para producir ganado.
потому что на данный момент 70% сельскохозяйственных угодий используются под домашний скот.
Esto se usa en todos lados, incluso en LinkedIn, donde uno es un individuo incompleto.
Эта динамика используется повсеместно, например в Linkedln, где я неполноценный.
Estamos diciendo que se usa una recompensa económica para abordar el gran problema de la obesidad.
Как мы видим, для борьбы с ожирением используется финансовая награда.
Está tan profundamente arraigado en nuestra psique que el pan se usa como símbolo de la vida.
Это так глубоко укоренилось в нашей психике, что хлеб используется как символ жизни.
Esto se usa en algunas tiendas web famosas como Digg, de la que estoy seguro todos han oído.
Эта схема используется в некоторых известных веб-ресурсах для потребителей, таких, как Digg, о котором, я уверен, вы все слышали.
La gran excepción es probablemente Gran Bretaña, cuya moneda se usa internacionalmente, debido al legado histórico de esta nación en el mundo.
Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории.
Y estoy perpleja en cuanto a por qué la riqueza visual no se usa con más frecuencia para realzar la riqueza intelectual.
И для меня остаётся тайной, почему визуальное богатство не так часто используется для усиления богатства интеллектуального.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert