Sentence examples of "sensiblemente" in Spanish with translation "чувствительный"
Imponen cargas sobre grupos políticamente sensibles.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
Sin embargo, Kostunica es un político sensible.
Тем не менее, Костуница очень чувствительный политик.
Ahora, no usa el pegamento sensible a la presión.
В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал.
Especialmente sensible es la matanza dirigida de líderes sindicales.
Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
Aquí están las neuronas que son sensibles a los rostros.
Там есть нейроны, которые чувствительны к лицам.
Тodo el proceso es muy sensible a la temperatura y humedad.
Весь способ очень чувствителен к температуре и влажности.
los golfistas son poco sensibles al estado atlético de su juego.
Игроки в гольф весьма чувствительно относятся к статусу этой игры, как физического вида спорта.
Este imperativo es aún más pronunciado cuando se trata de procedimientos neuroquirúrgicos sensibles.
Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
La resonancia magnética es muy sensible para detectar tumores, pero también es muy costosa.
Магнитно-резонансная томография особенно чувствительна для нахождения опухолей, но обходится довольно дорого.
Las observaciones del presidente de la Reserva Federal llegan en un momento crítico y sensible.
Комментарии председателя ФРС были сделаны в критичный и чувствительный момент.
Somos muy sensibles a lo negativo, pero esto se compensa parcialmente porque tenemos algo positivo.
Человек очень чувствителен ко всему негативному, но это частично компенсируется его направленным поиском позитивного.
México y los Estados Unidos deben ser sensibles a las preocupaciones internas en ambos países.
Мексика и США должны быть чувствительны к политическим проблемам внутри обеих стран.
Es probable que los cerdos sean los animales más inteligentes y sensibles que comemos normalmente.
Свиньи, возможно, самые умные и чувствительные из животных, которых мы потребляем в пищу.
Y yo era este niño extraño, sensible, que realmente no podía hacerlo, pero tuve que hacerlo.
А я был странным, чувствительным ребенком, который не был способен на это, но я должен был это сделать.
Los precios del oro son extremadamente sensibles a los movimientos de las tasas de interés globales.
Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.
Muchas de las reacciones que involucran enzimas y proteínas son sensibles al contenido ácido del océano.
Огромное количество реакций с участием энзимов и белков чувствительны к кислотности воды.
Tampoco Irán y Turquía comparten una visión común con respecto a la región estratégicamente sensible del Golfo.
И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert