Sentence examples of "similares" in Spanish with translation "похожий"
Muchos países deben enfrentar problemas similares.
Многие страны должны сталкиваться с похожими проблемами.
En 2009, afrontamos un conjunto de circunstancias similares.
Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях.
Durante la Gran Depresión, se escuchaban argumentos similares:
Во время Великой депрессии высказывались похожие аргументы:
Las estadísticas correspondientes a los países vecinos son similares.
Похожая статистика и у соседних стран.
Y desde cualquier lugar del mundo vemos historias similares.
И мы наблюдаем похожие примеры по всему свету.
Y creo que muchos de Uds han tenido experiencias similares.
И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт,
Ahora vemos que países lejanos han tenido experiencias muy similares.
Теперь мы видим, что страны, которые находятся далеко, имели очень похожий опыт.
Las cuestiones morales, étnicas y ambientales siguen similares líneas ideológicas.
Моральные, этические и экологические проблемы следуют похожим идеологическим направлениям.
Quienes aprecian los sistemas políticos y económicos libres comparten esperanzas similares.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
Los perros distinguen entre dos ácidos grasos muy similares, muy diluídos:
Собаки могут различить две очень похожие жирные кислоты, причем в сильно разбавленном растворе:
Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen.
Четыре различные местности могут выглядеть похоже, но иметь весьма различные пыльцевые характеристики.
Están acoplados a receptores de luz similares a los de los ojos.
Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.
Dos universidades similares, Harvard y Princeton, han tenido prácticamente el mismo éxito.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.
La mayoría de los presidentes estadounidenses desde Woodrow Wilson han hecho declaraciones similares.
Большинство американских президентов после Вудро Вилсона делали похожие заявления.
No teníamos ninguna evidencia sobre la existencia de planetas similares a la Tierra.
У нас не было никаких доказательств существования планет похожих на Землю.
Y resultó que hombres y mujeres presentaron niveles de felicidad muy, muy similares.
Оказывается, что мужчины и женщины описывают очень и очень похожие уровни счастья.
Comprensiblemente, quizá quieran realizar un DGP para evitar defectos similares en sus futuros hijos.
Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert