Sentence examples of "similares" in Spanish

<>
Translations: all548 похожий181 сходный19 other translations348
Las ligas nacionales son similares. То же самое происходит и в национальных лигах.
Somos similares a nivel genético. На генетическом уровне мы одинаковы.
Otros inversionistas turcos expresan quejas similares. Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
¿Y por qué son tan similares? Чем же они так похожи?
Se necesitan medidas similares en Africa. подобный подход необходим и в Африке.
Recientemente, se han formulado argumentos similares. Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Otros bancos centrales afirman cosas similares. Подобные заявления делают и другие центральные банки.
No existen controles similares en Francia. Во Франции подобных средств управления просто не существуют.
Dudas similares son aplicables a Abbas. Подобные сомнения относятся и к Аббасу.
Hay problemas similares en el Este también. Подобные проблемы появляются и на Востоке.
Hay una gran variedad de casos similares. Есть множество удивительных примеров у разных природных видов.
Y eso incluye casitas rústicas y similares. В основном это коттеджи и подобные им строения.
Todas las religiones principales tienen enseñanzas similares. Все основные религии учат тому же самому.
y vemos que usan matemáticas muy similares. и замечаем, что они математически похожи.
Cambios similares se han presenciado en Asia. Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
Pero las decisiones en salud son similares. Но ведь ваш выбор касательно здоровья такой же.
El gobierno, da a entender, corregirá defectos similares. Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки.
La escritura Indus presenta tipos similares de patrones. В хараппской письменности есть тоже такие схемы.
Cuestiones similares se aplican a India y Brasil. Такие же проблемы касаются Индии и Бразилии.
Las estadísticas son similares en otros países desarrollados. Статистические данные из других развитых стран аналогичны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.