Sentence examples of "socialmente" in Spanish with translation "общественный"
Y esto se debía quizá a que tenía un trabajo exitoso, gratificante, una familia que lo contenía y podía participar socialmente.
Наверное благодаря своей успешной, приносящей удовольствие работе, заботливой семье, и активной общественной жизни.
Primero, debemos actualizar nuestro contrato social.
Во-первых, мы должны привести в соответствие с духом времени наш "общественный договор".
Es impresionante cuánto teme Jamenei este alzamiento social.
Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска.
Estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.
Я согласен с вашей политикой общественного благосостояния.
Existe una tradición larga y distinguida de pensamiento social católico.
Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
Uno puede retrasar la gratificación que da el reconocimiento social.
Вы можете отложить удовольствие, получаемое от общественного признания.
Se nos pide escoger entre solidaridad social y crecimiento económico.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.
Era muy extraño para mí hacer algo con valor social.
Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
No estoy de acuerdo con su política sobre bienestar social.
Я не согласен с вашей политикой общественного благосостояния.
En economía, como en otras ciencias sociales, deben coexistir paradigmas.
В экономике, как и в других общественных науках, парадигмы должны сосуществовать.
Como humanos somos sociales, sentimos empatía, y eso es genial.
Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать, и это здорово.
políticas interior y exterior, educación, medios de comunicación y activismo social.
внутренней и внешней политике, образовании, СМИ и общественной активности.
Aumenta el prejuicio de evaluación social, el miedo a esos prejuicios.
Чем больше общественных оценок, тем больший страх перед ними.
En un mundo así, no hay espacio para una conciencia social.
В подобном мире нет места для общественного сознания.
La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
Hay algunas evidencias de que el descontento social resulta de la desigualdad.
Есть кое-какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert