Sentence examples of "tan bien" in Spanish

<>
Translations: all89 так хорошо15 other translations74
Veamos qué tan bien podemos hacerlo. Посмотрим, как у вас получится.
El receptor no está funcionando tan bien. рецептор работает хуже.
¿Qué tan bien funcionan en la práctica? "Насколько они эффективны на практике?"
En otra situación no estaría tan bien. Другие ситуации были бы не так безобидны.
Ojalá supiera hablar francés tan bien como Tom. Хотел бы я говорить по-французски так же хорошо, как Том.
En el primer intento no me fue tan bien. Первый блин вышел комом.
Pero no está tan bien traerlas a nuestra casa. Но неприлично приводить таких людей в свой дом.
Es un tramo de playa que conocemos tan bien. Мы знаем этот берег, как свои пять пальцев.
.bueno, nunca fue mi sueño, pero suena tan bien. хотя, вообще-то, я об этом и не мечтал, но звучит красиво.
Sin embargo, realmente no sabemos como manipularlo tan bien. Мы не умеем этим управлять, хоть и знаем что это было бы здорово.
Y desafortunadamente eso parece no funcionar tan bien ahora. К сожалению, это больше не работает так же хорошо, как раньше.
No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas. Неприлично давать им работу на фабриках и в компаниях.
¿Para qué apoyar el cambio si la continuidad funciona tan bien? Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?
No está tan bien que nuestros hijos estudien con sus hijos. Неприлично нашим детям учиться с их детьми.
Y el visor Norden no funciona tan bien en esas condiciones. А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях.
Conozco esta ruta tan bien, como la palma de mi mano. Я знала её как свои пять пальцев.
Cuando le preguntaron en una entrevista "¿Cómo hace para verse tan bien?" Когда ее спросили в телеинтервью "Благодаря чему вы так замечательно выглядите?",
Tan bien como con cualquier otro método informático de enseñanza de idiomas. Практически так же хорошо, как с помощью ведущих компьютерных программ.
y, en mi opinión, especialmente los suizos no la están pasando tan bien. и, в особенности, швейцарцы Питер Андерматт чувствуют себя не всегда хорошо.
No sé realmente qué tan bien puedan observar, pero, es como realmente es. Я не знаю, насколько хорошо вам видно, но это действительно так.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.