Sentence examples of "toman" in Spanish

<>
show all
Toman sus pasatiempos muy seriamente: Они проводят свой досуг очень серьезно:
Pero los bancos toman la delantera. Но банки идут вперед.
Toman demasiado en serio sus teorías. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
Los profesores toman en serio su trabajo. Преподаватели относятся к своей работе серьёзно.
Cuando pisas el escenario se toman muchas decisiones. В ансамбле принимается множество решений!
Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa. Они измеряют очень, очень тщательно.
Los perros toman todo esto muy en serio. А они относятся к этому всерьез.
Es muy difícil saber lo que toman por hecho. узнать, какие именно идеи не требуют доказательств.
Entonces, toman la gota de sangre, sin manipularla más. Итак, капля крови, никакой обработки.
Ellos toman algunas de las herramientas que hemos desarrollado. Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов:
Se besan, se abrazan, se toman de las manos. Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto. Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете.
Los militares estadounidenses toman en serio la Convención de Ginebra. Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
Se toman este refugio en el tiempo con mucha seriedad. Они очень серьезно относятся к этому "неприкосновенному времени".
Pero muchos de sus enfoques, aunque elegantes, toman mucho tiempo. Однако многие из их, в общем-то, элегантных подходов требуют много времени.
Que no toman en cuenta el punto de vista del perro. Мы не имеем ввиду точку зрения собаки.
Toman estadísticas de lo que sea que les pongamos en frente. Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.
Las religiones, las principales, en varios aspectos nos toman por niños. Все религии, по крайней мере все основные религии на том или ином этапе обращаются к нам, как к детям.
Pocos de quienes toman las decisiones se dan cuenta de eso. Похоже, немногие политики знают об этом.
Todos son importantes pero no toman en cuenta un punto fundamental. Все они являются важными, но им не хватает фундаментальной сути.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download