Sentence examples of "transparencia" in Spanish
Teníamos una pequeña ONG, Transparencia Internacional.
Мы основали эту небольшую неправительственную организацию "Транспэренси Интернешнл".
Ya ven, oímos mucho sobre la transparencia en estos días.
Знаете, сейчас много говорят об открытости.
Vean, cuando uno busca imágenes de "transparencia" en Google aparece.
Например, когда вы ищете в Google картинку по ключевому слову "открытость" - вот она -
Entonces, Morgan, en nombre de la transparencia, ¿que sucedió exactamente con esos $7.100?
Итак, Морган, во имя открытости, куда же делись 7 100 долларов?
Pero incluso algunos partidarios de la transparencia gubernamental consideran que Wikileaks va demasiado lejos.
Но даже некоторые сторонники открытого правительства думают, что Wikileaks заходит слишком далеко.
Muchos importantes países productores no han hecho aún un gesto con vistas a la transparencia.
Многие крупные добывающие страны пока что не сделали шаг навстречу большей открытости.
Puesto que el capitalismo se redistribuye agresivamente, es vital que haya confianza, transparencia y responsabilidad.
Поскольку при капитализме происходит активное перераспределение ресурсов, жизненно важным является наличие доверия, открытости и ответственности.
De una u otra manera, el proceso de selección se vería beneficiado por una mayor transparencia.
В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
Los encargados de la adopción de decisiones desconfiarán de la transparencia incluso con su personal más cercano.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.
Pero un gobierno "putinista" no dedicará demasiado tiempo a la transparencia, el debate o la rendición de cuentas.
Однако "путинисткое" правительство явно не хочет допускать гласность, полемику или какую-либо подотчетность.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert