Sentence examples of "trata" in Spanish

<>
show all
Reviste importancia decisiva que el pueblo haitiano en todas las comunidades esté totalmente informado sobre cómo afrontar esa enfermedad y que entienda que el cólera se cura rápidamente cuando se diagnostica y se trata rápidamente. Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления.
"¿De qué trata la película?" "О чем фильм?"
Bueno, de eso se trata. Вот линза.
Se trata de la acción. Это действие.
Se trata de de vivir. Мы живём для того, чтобы жить.
Pero se trata de apariencias. Но это только внешнее впечатление.
De eso no se trata. Совсем нет.
¿De qué tanto se trata? Итак, сколько его есть?
se trata de asumir responsabilidades. Он о принятии ответственности.
No se trata de eso. Но в этом случае теряется вся логика.
"¿De qué se trata esto?" "О чем этот танец?"
No se trata de químicos. К химикатам.
¿Cómo te trata la vida? Как жизнь?
Se trata de posibilidades atractivas. Это - довольно привлекательная возможность.
Se trata de argumentos especiosos. Выдвигаются благовидные аргументы.
Trata de escuchar al otro.. Попробуйте услышать другого.
De esto trata la homeopatía. Это суть гомеопатии.
Porque se trata de vigilancia. Это ведь наблюдение.
De eso trata la perspectiva. Вот что такое перспектива.
Y de eso se trata. Вот ради чего всё это делается.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download