Sentence examples of "una vez" in Spanish with translation "однажды"

<>
Thomas Edison dijo una vez: Томас Эдисон однажды сказал:
Érase una vez una linda niña. Жила-была однажды одна красивая девочка.
Pero una vez se vino abajo. Но однажды система сломалась.
Una vez perdida, resulta difícil recuperarla. Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.
Pero mi abuela, saben, una vez dijo: А, однажды, моя бабушка сказала:
Como Deng dijo una vez sobre China: Как однажды сказал о Китае Дэн:
El Sr. Francis Bacon dijo una vez:: Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал:
Antoine de Saint-Exupéry dijo una vez: Антуан де Сент-Экзюпери однажды сказал:
El premio Nobel Steven Wienberg dijo una vez: Стивен Вайнберг, лауреат Нобелевской премии, однажды сказал:
Una vez dijo que reía para no llorar. Однажды он сказал, что смеётся, чтобы не заплакать,
Una vez fue entrevistado y dijo lo siguiente. У него брали интервью лишь однажды, и вот что он сказал.
una vez perdida la confianza, resulta extraordinariamente difícil recuperarla. очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.
Una vez decidí visitar al gerente y le pregunté: Однажды я решила поговорить с менеджером и спросила его:
A veces es tan simple como "Érase una vez." Иногда достаточно просто сказать "Жил-был однажды."
"Si me engañas una vez, la culpa es tuya; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;
Y una vez que lo han hecho, pueden hacerlo nuevamente. И кто однажды сделал это, может сделать это снова.
Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo: Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал:
Una vez durmió en mi casa, y dejó su almohada. Однажды он спал у меня дома и забыл свою подушку.
Annan una vez lo ejemplificó con un viejo proverbio ghanés: Аннан однажды описал это положение старой ганской пословицей:
Él una vez me dijo - se veía un tanto triste; Он однажды мне сказал - он был немного грустным;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.