Sentence examples of "vacío" in Spanish with translation "вакуум"
Translations:
all231
пустой84
вакуум78
пустота17
опустошать6
опустошаться1
напрасный1
освобождать1
выливать1
полый1
other translations41
O, "Vivir en el vacío existencial apesta".
Или "Живу в экзистенциальном вакууме, это полный отстой".
Hay un vacío total de capital creativo en Bertie.
В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала.
Están evitando la teoría acuática para proteger un vacío.
Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум.
Este vacío hoy fue ocupado por el Despertar Árabe.
Этот вакуум теперь заполнен Арабским пробуждением.
Muchos de ellos operan en un completo vacío de información.
Большинство из них действуют в полном информационном вакууме.
Las ondas de fluctuación electromagnética en el vacío parecen irreales.
Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.
Ya no se podía reducir el tubo y mantener el vacío.
Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно.
En el frente político, se debe evitar un vacío de poder.
На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
En ese entorno hay casi vacío y la temperatura ronda los -50oC.
Вы практически в вакууме в этот момент, при температуре -50 градусов.
Esto se debe realizar a un muy alto vacío en una cámara grande.
Это должно быть сделано в сверхвысоком вакууме в большой камере.
Un sistema regional de ese tipo no se puede construir en un vacío político.
Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме.
El vacío ideológico dejado por la muerte de la ortodoxia marxista se llenó con nacionalismo.
Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом.
Si existe un vacío de información después de un acontecimiento, otros se apresurarán a llenarlo.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.
El mayor peligro parece provenir de Irán, el claro beneficiario del vacío de poder iraquí.
Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке.
Entonces afortunadamente, una de las otras definiciones de "apestar" que estaba ahí, realmente crea un vacío.
К счастью, есть и другое значение слова "suck" [всасывать], а именно - создаётся вакуум.
La desaparición de Arafat dejará un vacío que ninguna otra institución ni ningún otro dirigente podrá colmar.
Уход Арафата оставит вакуум, который не сможет заполнить ни одно другое учреждение или лидер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert