Sentence examples of "volvía" in Spanish with translation "вернуться"

Select source language

Select target language

Translations: all1443 стать447 вернуться392 становиться286 возвращаться178 возвращать55 направлять20 поворачивать14 переворачивать12 повертывать12 перевертывать9 отворачиваться5 разворачивать1 идти обратно1 other translations11

show all

Sin embargo, cinco semanas después, volvía a estar en la escuela. Однако пять недель спустя я вернулся в школу.

Sanghamitra me dijo la semana pasada que recién volvía de estar 2 semanas en las aldeas, y que había conseguido un auténtico progreso. Сангамитра рассказала мне только на прошлой неделе - она только что вернулась из 2х недельной поездки в деревни - и у нее произошел настоящий прорыв.

Volvamos a revisar la ecuación. Давайте вернемся к нашим уравнениям.

Volvamos al gráfico del principio. Вернёмся к начальному графику -

Volvamos a la granja tradicional. Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству.

Así que volvamos a eso. Так, давайте вернемся назад.

Y volvamos a la economía. Давайте вернёмся к экономике.

Así que volvamos al arte. Вернёмся к искусству.

Bien, volvamos al siglo XV. Что ж, вернемся в XV век.

Bien, volvamos a la presentación. Вернёмся к слайдам.

Y aquí volvemos al tejo. Вернёмся к тису.

Quería volver a tu pueblo Я хотел вернуться в твою деревню.

Tienen que volver y decir: Вы должны вернуться и сказать:

Ahora, quiero volver al compilador. Теперь я вернусь к компилятору.

Ella va a volver pronto. Она скоро вернётся.

Creo que no volverá nunca. Думаю, он никогда не вернётся.

Y el próximo año volverán. На следующий год она вернётся.

Volveré antes de las seis. Я вернусь после шести.

Ahora, volviendo a mis proyecciones. Вернёмся к моим предсказаниям.

¿Cuándo volviste de tu viaje? Когда ты вернулся из путешествия?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download