Sentence examples of "vulnerable" in Spanish with translation "уязвимый"
"Es alguien increíblemente vulnerable y necesitado de amor".
"Этот человек неимоверно уязвим и нуждается в любви".
Y con frecuencia son el elemento más vulnerable de todos.
И зачастую, они самый уязвимый из всех элементов.
Un Irán armado nuclearmente ciertamente haría sentir más vulnerable a Israel.
Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.
"Estoy muy agradecida porque sentirme tan vulnerable implica que estoy viva".
"Я просто так благодарен, потому что, если я чувствую себя таким уязвимым, значит, я живой".
Estas características hacen que el mercado petrolero sea vulnerable a la especulación.
Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Es extremadamente vulnerable a los elevados precios del petróleo y los alimentos.
Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
Si bien el mercado hoy no tiene ningún contendiente serio, es moralmente vulnerable.
Пока на сегодняшний день у рыночной системы нет серьезного конкурента, она морально уязвима.
En su opinión, la prohibición de Obama hace que Estados Unidos sea "vulnerable."
По его мнению, запрет Обамы делает США "уязвимыми".
Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente.
Эти простые ответы на сложные вопросы очень привлекательны, когда ты так уязвим.
Tampoco es Guinea Bissau el único país vulnerable al crimen organizado de grandes dimensiones.
Гвинея Бисау является не единственной страной в регионе, уязвимой перед серьезной организованной преступностью.
Los romá son la minoría de mayor crecimiento del continente y la más vulnerable.
Рома - самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
también les demostraría a Assad y a sus seguidores que él es realmente vulnerable.
но и покажет Асаду и его сторонникам, что он действительно уязвим.
Por ser una entidad autónoma, en aquel momento era vulnerable a los vaivenes del mercado.
Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
También hay varios factores especiales que pueden hacer que China sea vulnerable a las burbujas.
Кроме того, имеется несколько специфических факторов, которые делают Китай уязвимым со стороны фиктивных компаний.
Los videos juegos son divertidos, atractivos y dejan tu cerebro completamente vulnerable a ser reprogramado.
Видео игры развлекают, очаровывают, и оставляют ваш мозг абсолютно уязвимым к пере-программированию.
Y no existe grupo más vulnerable a esos tipos de manipulaciones que los hombres jóvenes.
И нет группы более уязвимой для таких манипуляций, чем молодые люди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert