Sentence examples of "Çünkü" in Turkish with translation "потому что"
Ama Bern beni hep geri kazandı, çünkü onun benden zeki olduğunu biliyordum.
Но я осталась с Берном, потому что знала, что он умнее.
Ama o size hediye almayı aklına getiremezdi. Çünkü böyle şeylerle ilgilenen kişi hep bendim.
Он не додумается подарить вам подарок, потому что о таком всегда заботилась я.
Hepsi bir gecede oldu dedim çünkü ne zaman bu hikayeyi anlatsam yalan söylemeye alıştım.
Да, я так сказал, потому что привык врать, пересказывая эту историю.
Millet, herkes parkalarını üzerine geçirsin çünkü bu hafta ortam epey serin olacak.
Народ, снимайте пиджаки, потому что на этой неделе здесь будет жарковато.
Umarım bu saati seversin; çünkü onu almak için çok didindim.
Надеюсь тебя нравится этот хронометр, потому что мне пришлось попотеть.
Çünkü bir kadının güzelliği sadece kendine ait değildir.
Потому что красота женщины принадлежит не только ей.
Ben de hemen el koydum çünkü seni tanıyorum ve gelip göreceğin ilk yüzün ben olmasını istediğimi söyledim.
А я вызывался, потому что знаю тебя. И хотел быть первым, чью физиономию ты увидишь.
Çünkü bir midilli ve baba istemiştin. Ve bu hikaye iki sorunu da çözdü.
Потому что ты хотела пони и отца, и это убило двух зайцев.
Bu iyi oldu. Çünkü tüm paramı erkeğim için aldığım bu klas söz yüzüğüne vermiştim.
Чему рада, потому что выкинула кучу долларов на кольцо обещания для моего мужчины.
Düşman mı? Bu işi aldık çünkü iyi polislerin arkasını kollayacak birilerine hiç olmadıkları kadar ihtiyaçları var.
Я взяла это дело, потому что сейчас больше, чем раньше, хорошим копам нужна поддержка.
Hem de büyüğünden. Bu da iyi çünkü hangi çocuk kurabiye sevmez?
Что тоже хорошо, потому что разве детям не понравится печенье?
Çok büyük hayal kırıklığı, çok büyük çünkü hepimiz buna inandık.
Очень разочарован. Очень разочарован потому что мы все в это верили.
Ben başka erkeklerle yatmıyorum, çünkü seni seviyor ve incitmek istemiyorum.
Я не сплю с другими потому что это причинит тебе боль.
Ama doğruların bir önemi yok. Çünkü gerçeklik, nasıl algıladığınıza bağlıdır.
Но правда не имеет значения, потому что восприятие это реальность.
Sonra bu suçlamalar düşmüştür. Çünkü balistik raporunda tüfekte bir eşleşme bulunamamıştır.
Потом они сняли обвинения, потому что результаты баллистики не совпали.
Şey, iyi yere harcanmış bir para olmuş, efendim. Çünkü neredeyse serbest kalacak.
Эти деньги потрачены не зря, сэр, потому что она почти на свободе.
Dinle, insanlar gördüm, güçlü insanlar çünkü bu ülkedeki en önemli insanların aletini yaladım.
Я знаю людей. Могущественных. Потому что я сосу члены у самых великих людей этой страны.
Aslında, Cy, buna sen debep oldun, çünkü "bahse var mısın" oyununu oynuyorduk.
Вообще-то, Кай, это зависит от тебя потому что мы играем в "давай заключим сделку"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert