Sentence examples of "Ön duruşma" in Turkish

<>
Ön duruşma için üç dava özetimiz hazır. Мы подготовили три возражения для досудебных слушаний.
Ön duruşma taleplerinde kararı bozdurmak istiyoruz. Хотим добиться закрытия дела до суда.
Aslında, bu bir ön duruşma araştırması davacının kanıt sunduğu zaman sanığın davaya cevap vermesi anıdır. Главным образом, это предварительное расследование, когда обвинение представляет доказательства, а обвиняемый их опровергает.
Ön duruşma nasıl geçti? Как прошли предварительные переговоры?
Ama yarınki ön duruşma için hazır bulunmak zorundayız. Но завтра мы должны явиться на предварительное слушание.
Ama mahkemede evleneceğimiz için daha çok bir duruşma gibi. Расписываешься в суде, так что это как суд.
Çıkacağın duruşma darağacında neticelenecektir. Но суд закончится виселицей.
Duruşma için, gerzek. Судебное разбирательство, тупица.
Bu duruşma için bu kayıt sizde var mı? И у вас есть эта запись для суда?
Bu sonucuna Açılış oturumu Bu mahkemenin duruşma. На этом заканчивается первичное слушание этого трибунала.
Duruşma güzel mi geçti? Хороший день в суде?
Duruşma sırasında genellikle mesaj yazar mısınız? Вы всегда переписываетесь во время суда?
Duruşma istiyorsunuz, Sevgili Lannister Lordum. Вы требуете суда, милорд Ланнистер.
Spence, yarın duruşma salonunda olacak mısın? Спенс, ты пойдешь завтра на суд?
Duruşma 0 da başlıyor. Суд начинается в утра.
Bugün duruşma günü belirlenecek. Просто узнать дату суда.
Bir kaç hafta içinde duruşma olacaktı. Через пару недель нас ждало слушание.
başka bir Nick Albertson var mı diye duruşma salonuna baktım. Я осматривался в зале суда в поисках другого Ника Альбертсона.
Bunun anlamı da yarın duruşma olmayacak. А значит, завтра никакого слушания.
Duruşma yakın bir tarihte yapılacak. Слушание состоится в ближайшее время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.