Sentence examples of "çok yazık" in Turkish

Select source language

Select target language

Bu sene kiraz çiçeklerini göremeyeceksin, çok yazık. Жалко, что ты не увидишь цветение сакуры.

Çok yazık seni arkadaşım olarak görürdüm. Это печально. Я считал тебя другом.

Çok yazık. Bugünlerde modern öğrenciler pek bulunmuyor. Жаль, что нынешние ученики не такие.

Hmm, çok yazık. Хм, это плохо.

Eroinimizi göndermeye kalktığımızda polis bizi kuşatırsa çok yazık olur. Будет неприятно приехать за героином а найти там копов.

Çok yazık çünkü Teresa'yı görme şansını kaybedeceksin. Жаль, ты упустишь шанс повидать Терезу.

Çok yazık değil mi? İnsan asla geri dönemiyor. Жаль, что всё ушло и никогда не вернётся.

Yıkmakla bu güzel eve çok yazık etmiş olacağız. Как же печально будет сносить этот прекрасный дом.

Beyaz takım giymesi çok yazık oldu ama. Стыдно, он был в белом костюме.

Çok yazık. Şimdi onu delik deşik etme planımı uygulayamayacağım. Это ломает мой план вырвать ее селезенку через спину.

Kuzin Leslie'ye çok yazık oldu. С сестрой Лесли вышла глупость.

Çok yazık, parlak bir çocuk. Такая жалость, она умный ребенок..

Çok yazık, Dr. Mallard. Как досадно, доктор Маллард.

Tom'un hayattaki tek dedesinin ölümcül bir felç geçirmesi çok yazık oldu. Жаль, что последний дедушка Тома, недавно умер от удара.

Bunu mahvetmek çok yazık. Так жаль это разрушать.

Çok yazık! Benimki saat beşte. Какая жалость, а у меня в.

Artık buradan ayrılmak zorunda olmamız çok yazık. Жаль, что нам приходится уезжать отсюда.

Saul'un kellesinin koparılması çok yazık oldu. Очень жаль, что Соула пришили.

Olayların farklı sonuçlanmaması çok yazık. Стыдно, что Получается иначе.

Maske giymememiz çok yazık. Yani tam maskeler. Все уже носили маски, кроме Бенжи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download