Sentence examples of "ödeşmiş olalım" in Turkish

Select source language

Select target language

Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım... Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты.

Peki, bu küçük iyilik için minnettar olalım. Что ж, будем благодарны и за малое.

İhtiyacı olan başka birine yardım et ve ödeşmiş sayılalım. Помогай тем, кто нуждается и мы в расчёте.

Tamam, sakin olalım ve konuşalım. Давай сохранять спокойствие и просто поговорим.

Aralık'a geldiğimizde ödeşmiş oluruz artık. К декабрю наш счет сравняется.

Haklısınız, biraz adil olalım. Да, давайте будем справедливыми.

Bruce, biraz adil olalım. Брюс, давайте будем справедливы.

O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım. Так давай я отдам тебе часть собственности, и мы снова будем семьёй.

Hatta daha iyisini yapıp birbirimize yardımcı olalım. Даже более того давайте поможем друг другу.

Daha özgür olalım diye... Чтобы мы были свободны.

Pekala, sevgililer, seksi olalım. Ладно, любовники, давайте сексуально.

Beyler, centilmen olalım, olur mu? Парни, давайте вести себя как джентльмены.

Dürüst olalım, Frankie! Давай честно, Фрэнк.

Bizler de ölümsüz olalım mı? Будем ли мы быть бессмертными?

Hadi tekrar mutlu olalım. Давайте снова будем счастливы.

Ortak bir şirket kuralım ve eşit ortak olalım. Мы вместе создадим компанию и будем равными партнерами.

Çocuktuk. Bize "Hadi çete olalım, bir soygun yapalım". dedi. Мы были детьми, когда он сказал "А давай будем гангстерами".

Raj, lütfen, ciddi olalım. Радж, прошу, давай серьезно.

Haydi, biraz daha istekli olalım. Ну, давай, больше жизни.

Ama dürüst olalım şimdi. Но давай будем честными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download