Sentence examples of "давайте будем" in Russian

Select source language

Select target language

Он влачит жалкое существование благодаря, давайте будем честными, только одно сингла-хита. Kıt kanaat geçiniyor, dürüst olmak gerekirse; bir tane hit single yapabildi.

Майк, давайте будем взрослыми. Mike, yetişkin gibi davranalım.

Давайте будем позитивно на всё смотреть? Olumlu bakmaya çalışalım, olur mu?

Да, давайте будем справедливыми. Haklısınız, biraz adil olalım.

Это соревнование учеников, так что давайте будем немного потише. Bu bir öğrenci yarışması, bıraksakda onlar kendi başlarına halletseler?

Этого не случится, так что давайте будем реалистами. Böyle bir şey olmayacak, gerçeği konuşalım mı şimdi?

Прекрасно, давайте будем искать туги. Pekala, hadi Thuggee aramaya çıkalım.

Давайте будем плохими ребятами. Haydi kötü adam olalım.

Так, давайте будем милыми. Biraz daha nazik olabilir miyiz?

Давайте будем на связи. İletişim hatlarını açık tutacağız.

Брюс, давайте будем справедливы. Bruce, biraz adil olalım.

Ребята, давайте будем практичны. Çocuklar, biraz mantıklı düşünelim.

Давайте будем ответственными потребителями. Tüketiciler olarak sorumlu olalım.

Роберт прекрасен. Но давайте будем реалистами. Robert harika biri ama gerçekçi olalım.

Давайте снова будем счастливы. Hadi tekrar mutlu olalım.

Ну, давайте посмотрим на это логически, давайте тут будем логичными. Evet, hadi biraz mantıkla bakalım olaya, Bu konuda mantıklı olalım.

Я должен со всей ясностью заявить, что если у нас не хватает медикаментов, мы будем говорить об этом вслух, несмотря ни на какие приказы министерства. Açıkça belirtmeliyim ki, eğer ilaçlarımız azalmaya / yetmemeye başlarsa, Bakanlar düzeyindeki emirlere bakılmaksızın sesimizi yükseltmeye devam edeceğiz.

В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.

Будем надеяться, в этом доме две Ребел живут. Burada iki Rebel olsa iyi olur, haksız mıyım?

Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download