Sentence examples of "ölmüş gibi" in Turkish

Select source language

Select target language

Eskiden hep ölmüş gibi yapardım. Я часто фальсифицировала свою смерть.

Bu da ölmüş gibi duruyor. Этот тоже выглядит словно мертвый.

Bu adam orada öylece yatıp ölmüş gibi görünüyor. Похоже, он просто лежал там и умирал.

Kahraman olabilmek için Wakefield ölmüş gibi göstermeye değer miydi? Делать вид, что Уэйкфилд мёртв и быть героем?

Sanki ölmüş gibi geçmiş zaman kullanma Julie... Жюли, не говорите в прошедшем времени.

yolcunun tamamı ölmüş gibi görünüyor. Предположительно, все пассажиров погибли.

Evet, tüm binada garip bir hava var, sanki burada insanlar ölmüş gibi. Да уж. От всего здания веет потусторонними чарами, будто бы здесь умирали люди.

Parmağında yüzük yok, içten içe ölmüş gibi de görünmüyor. Он не носит кольца и непохоже, что мёртв внутри.

O ölmüş gibi değil. Она же не умерла.

Ölmüş gibi davranırken, hamlelerini azaltıyorlar, bu yüzden ağır ol dostum. Ему пришлось снизить обороты, пока он типа покойник. Так что остынь.

Neden ölmüş gibi göstersinler? Зачем инсценировать ее смерть?

Gerçekten ölmüş gibi değildim. Это не настоящая смерть.

Cleveland'dayken, Francis öldüğünde ben de ölmüş gibi oldum. В Кливленде, когда умер Фрэнсис, я словно тоже умерла.

Burada bir şey ölmüş gibi kokuyor. Воняет, будто здесь что-то сдохло.

Zaten kendisi şu anda ölmüş gibi. Она уже все равно что мертва.

Bir zamanlar kendini ölmüş gibi gösterdiğini... И он инсценировал свою смерть давным-давно.

Bu kız ölmüş gibi. Она почти при смерти!

Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.

Karısı neden ölmüş numarası yapsın ki? Но зачем жене инсценировать свою смерть?

Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download