Ejemplos del uso de "ölmek" en turco
Traducciones:
todos32
умереть20
умирать3
смерть2
умирает2
погибнуть1
сдохнуть1
умирал1
умирающим1
умрет1
Bunu hakketmediğimi biliyorum. "" Bugün ölmek istedim ama senin umrunda olmazki "
Той ночью я хотел бы умереть, но не страдать из-за своей вины.
Soğuk ve karanlık bir yerde, yalnız başına ölmek gibi birşeydi.
Это было похоже на смерть в холоде, темноте и одиночестве.
Biri, yaşamak istediğin için ve diğeri de, ölmek istediğin için olabilir mi?
Первое, потому что хочешь жить, или второе, потому что хочешь погибнуть?
Şimdi, Bayan Lacey, Ölmek üzere olan bir adam nasıl buraya kadar tek başına gelebilir?
Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал?
yılında, Pasifik Adalarından San Francisco'ya gemiyle yolculuk yapan ve ölmek üzere olan bir avukat tarafından yazılmış.
мое внимание случайно приковал дневник, написанный в умирающим юристом по пути с Тихоокеанских островов в Сан-Франциско.
Biri ölmek üzere, yarbay ve maalesef ölümü onun ellerinden olacak.
Кто-то вскоре умрёт, командор и это будет его рук дело.
Ölmek senin için sorun olmayabilir ama benim daha iyi planım var.
Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше.
Bak, belki de mutsuz, kimsesiz yaşında biri olarak ölmek istemiyorumdur.
Слушай, я не хочу умирать грустной и одинокой даже в лет.
Çünkü senin durumunda, ölmek iyi bir intikam yolu değildir.
Ведь в твоем случае смерть - не лучший способ мести.
Nüfusumuzun çoğu, silahlı kuvvetler personeli de dahil, ölmek üzere ya da öldü.
Большая часть нашего населения, включая вооруженные силы, умирает или они уже мертвы.
Ölmek bahasına da olsa onunla karşılaşmaya cesaretim var. Eğer mesleğimizin risklerinden biri buysa, bunu biliyorum.
Капитан, я готов умереть, когда мы выполняем свой долг, но это совсем другое.
Bahsettiğim kader ölüm değil bu arada, zira ölmek çok kolay.
И я не имею в виду смерть, ведь умереть легко.
Bu da onlara savaşmak, uğrunda ölmek için bir sebep sundu.
Это давало им что-то, ради чего можно сражаться или умереть.
Kendini imha ediyorken bile, daha fazla çuvallamak, kaybetmek, ölmek ve diğerlerinden daha fazla kokmak zorundasın.
При всем саморазрушении ты хочешь проиграть крупнее, потерять больше, умереть раньше других, вонять сильнее других.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad