Sentence examples of "önünde diz çökecek" in Turkish

Select source language

Select target language

Dağlar önünde diz çökecek, rüzgarlar sana itaat edecek. Перед тобой склонятся горы, к тебе прислушаются ветра.

Birinci sıra diz çökecek, tüfekler hazır olacak. Первая шеренга на колено, оружие к бою.

Kimsenin önünde diz çökmeye ya da kırıntı için yalvarmaya niyetim yok. Я не заинтересован стоять перед кем-то на коленях или довольствоваться крошками.

Kral'ın önünde diz çökün! На колени перед Государем!

Yüce İsa'nın önünde diz çökmelisin. Ты должен преклониться пред Иисусом.

Ama hayır, tekerlekli sandalyemin önünde diz çökmüş oturuyordum. Но нет. Я стоял на коленях перед своим креслом.

Geleneklere göre bir sancaktar, lordunun önünde diz çöker. По традиции, знаменосец преклоняет колено перед своим лордом.

Önünde diz çökmesi sana yetmedi değil mi? Тебе не хватило поставить его на колени?

Onun önünde diz çökeceksin. А перед ним встанешь.

Lisa, sana kaç kere söyleyeceğim bizim kurumsal efendilerimizin önünde diz çök diye? Лиза, сколько раз я тебе говорил, преклоняться перед нашими корпоративными властителями?

Bir tanrının önünde diz çökmek akıllıcadır. А ведь перед божеством лучше кланяться.

Bakın efendim, asil oğlunuz önünde nasıl diz çöküyorlar. Повелитель! Они опустились на колени перед королевским сыном!

Kraliyet Sarayı'nın önünde filler. Слоны перед Королевским дворцом

Malezya'daki Satranç Turnuvasından Diz Boyu Eteği Yüzünden Ayrıldı Молодая девушка покидает малайзийский шахматный турнир после того, как организаторы назвали её юбку по колено "соблазнительной"

Bensiz her şey çökecek. Без меня всё рухнет.

Lütfen binanın önünde toplanın. Собираемся снова перед зданием.

Birkaç hafta önce diz ameliyatı oldum. Операция на колене несколько недель назад.

Bütün bu şey içe çökecek. И вся эта штука взорвется.

Gözler önünde saklanmayı seviyorum. Решил спрятаться на виду.

Neyse ki talibim diz çöktü bile. Раз уж он опустился на колено.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download