Sentence examples of "üst seviyeye" in Turkish

Select source language

Select target language

Tamam, ilişkimizi bir üst seviyeye çıkartalım o zaman. Ладно, давай попробуем вывести отношения на другой уровень.

İşimizi bir üst seviyeye taşımak istiyorum. Хочу вывести бизнес на уровень выше.

Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?! Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?!

Belki de yeni bir seviyeye geçmesini beklememiz gerekiyor? Наверное, стоит подождать пока он пройдет уровень?

Janvier üst var garaj düzeyi. Жанвье на верхнем уровне гаража.

Bence en azından bu seviyeye çıkmalısın. Тебе нужно подняться на этот уровень.

Şişe üst çekmecede. - Biliyorum. Пузырёк в верхнем ящике вон там.

Çekirdek kritik bir seviyeye geliyor. Ядро дошло до критического уровня.

Sen üst katta oturan polissin. Ты полицейский с верхнего этажа.

O kesinlikle başarılı ve kesinlikle bir sonraki seviyeye çıkmama yardım edebilir. Она успешна и могла бы помочь мне пройти на следующий уровень.

Evin yarısına sahipler, üst kat onların. Ему принадлежит половина дома, верхний этаж.

İkinci seviyeye geçmeyi aklından bile geçirme! Во второй уровень даже не соваться!

Affedersiniz, geç olduğunu biliyorum ama bu akşam üst kattan gelen bir ses duydunuz mu hiç? Извините, я знаю, что поздно, но вы не слышали шум наверху? Нет.

Sonraki seviyeye taşıyalım mı? Перейдем на следующий уровень?

Hayır, her zaman üst kat vardı. Нет, здесь всегда был второй этаж.

Bir sonraki seviyeye geç. Прошел на следующий уровень!

Tabii toplama bir bilgisayarla bir çocuğun her şeyi alt üst ettiği zamana kadar. Пока один мальчишка с самодельным компьютером не перевернул все с ног на голову.

Bu onun için bir sonraki seviyeye geçme şansı. Это ее шанс продвинуться на следующий уровень и...

İki bilet, üst seviye... Два билета, верхний уровень...

Seviyeye çıktım ve metrede kaldım. Я достиг и придерживаюсь метров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download