Beispiele für die Verwendung von "İş arkadaşlarımın" im Türkischen

<>
İş arkadaşlarımın önünde küçük düşürdün beni. Ты опозорила меня перед моими коллегами.
İş arkadaşlarımın çevirdiği tüm dolapları öğreniyorum. Я узнаю всякие гадости про коллег.
Arkadaşlarımın çoğu üniversiteden mezun oldu bile. Почти все мои друзья закончили колледж.
Arkadaşlarımın olduğu yere geri dönmek zorundayım. Мне надо вернуться к своим друзьям.
Arkadaşlarımın, iş arkadaşlarımın... Моих друзей, сотрудников.
Arkadaşlarımın hayatı karşılığında mı? Üzgünüm. В обмен на жизни моих спутников?
Arkadaşlarımın seninkilerden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Ты думаешь, мои друзья лучше твоих?
ve neredeyse tüm arkadaşlarımın evindeki tuvaletlere. И в ванных комнатах всех друзей.
Arkadaşlarımın başarıları beni mutlu ediyor. - Gerçekten mi? Мне нравится, когда у моих друзей все хорошо.
Sadece kazanmak için arkadaşlarımın işlerini sabote etmiyorum! Я просто не мешаю моим друзьям выигрывать.
Yani benim bile arkadaşlarımın yarısı daha erkek olamadılar. Половине моих друзей ещё очень до этого далеко.
Sophia'nın manitası beni iş arkadaşlarımın ve dostlarımın önünde kelepçeliyor. Коп-парень Софии арестовывает меня перед моими друзьями и коллегами.
Tüm siyah arkadaşlarımın bir sürü beyaz arkadaşı var. Все мои чёрные друзья имеют кучку белых друзей.
En iyi arkadaşlarımın ölümünü seyrettim Zeigler. Мои друзья умерли на моих глазах.
Evet, ama arkadaşlarımın bana ihtiyacı var, Bruce. Да, но я нужна своим друзьям, Брюс.
Ortodoks arkadaşlarımın çoğu yaşında evlendi. Мои ортодоксальные подруги повыходили замуж в.
Bu kadın, evimin, arkadaşlarımın, işimin peşine düştü. Эта женщина нацелилась на мой дом, друзей, работу.
Hayır, arkadaşlarımın evine. Нет, к друзьям.
Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün. Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей.
Pekâlâ, arkadaşlarımın yanına döneyim artık. Ладно, я пошла к друзьям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.