Sentence examples of "İşe yaramaz" in Turkish

Select source language

Select target language

İşe yaramaz, bunları yapmamız için gereken olanaklarımız yok. Не подходит, у нас нет оборудования. И инструментов.

İşe yaramaz, zayıf ve acınası bir yaşama sahip bedenden kurtardın. Ты избавил меня от бесполезного хрупкого тела, от жалкого существования.

İşe yaramaz, korkak bir ihtiyardı ama Freyler bizi destekledi. Он был бесполезным старым трусом, но Фреи нас поддерживали.

İşe yaramaz hükümet yetkilileri. Правительственные чиновники совершенно бесполезны.

Sen işe yaramaz değilsin Bobby. Ты не бесполезный, Бобби.

Çünkü yaramaz bir çocuk olmaya başladın. Ты ведёшь себя как плохой мальчик.

Sana yaramaz o çocuk. Он не подходит тебе.

Koç Burns yaramaz bir adammış. Тренер Бёрнс был непослушным мальчиком.

Seni gidi yaramaz araba. Плохой, непослушный автомобиль!

Teşhis olmadan işe yaramaz. Не получится без диагноза.

Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.

Tüm ipuçları işe yaramaz değil. Не все их наводки бесполезные.

Siz, benim işime yaramaz zalim ve vicdansız bir ırksınız! Вы - жестокая и бессердечная раса, бесполезная для меня!

Yerinden kalkan başka yaramaz olursa tam burasına siyah bir işaret alır. Еще один непослушный ребенок встанет и получит черную метку прямо здесь.

Hakikaten büyük marifet. Burada olduğundan beri yaptığın bütün çalışmaları işe yaramaz hale getirdi. Ведь он сделал почти всю твою работу, и ты теперь совершенно бесполезен.

Çevik hareketlerin bana karşı işe yaramaz. Проворство не поможет тебе против меня.

Haftada en az bir kere bu haplardan almazsanız tekrardan çok hasta olursunuz ve artık işe yaramaz hale gelirsiniz. Если вы не будете принимать таблетку раз в неделю, будете очень больны снова, и станете бесполезными.

Bu işe yaramaz, Quark. Ничего не выйдет, Кварк.

Senin dostların hep üniforma giyiyor, ki bu da seni işe yaramaz kılıyor. Все твои дружки носят штаны с лампасами, что делает тебя напрочь бесполезным.

Planın bir işe yaramaz. Твой план не сработает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download