Sentence examples of "İlk defa" in Turkish

Select source language

Select target language

İlk defa mı bir müşteri seninle gelmek istiyor? Так что, клиентка впервые просит её прокатить?

İlk defa yemek çubuğu kullandığında beni arayın. - Sadece haberim olsun. Когда она в первый раз использует палочки для еды, позвоните мне.

İlk defa geçen seneki baloda böyle dans etmiştik. Первый раз мы танцевали вместе на прошлом выпускном.

İlk defa benden daha genç birini öptüm. Я первый раз поцеловала кого-то младше меня.

İlk defa işte o zaman öpüştük. Тогда мы в первый раз поцеловались.

İlk defa mı hayalet gördünüz? В первый раз видели призрака?

İlk defa rozet sahibi olmuyorum. У меня раньше был значок.

İlk defa mı sarılıyorsun? в первый раз обнимаешься?

İlk defa Maura yanılıyor ve ben kaçırıyor muyum? Мора впервые ошиблась, и я пропустила это?

İlk defa mı biftek yiyorsun? В первый раз ешь бифштекс?

İlk defa otların böyle sulama sistemiyle tek sıra halinde ekildiğini görüyorum. Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.

İlk defa Moskova'dayım. Я первый раз в Москве.

İlk defa bir kuyuya düştüğümde, kendimi bir sarayda buldum. Peki şimdi sarayım nerede? В первый раз, когда я упал в колодец, я оказался во дворце.

İlk defa seks yapmak önemli bir olaydır. Заниматься сексом впервые - это большое событие.

İlk defa ağzıma böyle bir şey aldım. Первый раз мне такое в рот попадает.

İlk defa bir erkeğe çıkma teklifi ettiğinde seni geri mi çevirdi? Первый раз ты пригласила парня, а он никуда не пошёл?

Polonyalılar jeneratör kullanarak Pripyat'ın bazı binalarına elektrik verip yıldan fazla süredir ilk defa terk edilmiş şehri ışıklandırdılar. Используя генераторы, поляки смогли включить электричество в нескольких зданиях Припяти, осветив брошенный город в первый раз за последние десятилетия.

Sen tedirgin hareketlerini kesmedikçe, hiçkimse dönüp ikinci defa bize bakmaz bile. Никто даже не посмотрит на нас дважды, если ты прекратишь дергаться.

Bir defa Charles, Bir defa da takipçisi. Один раз Чарльзом, другой - его преследователем.

Yeğenim ilk defa havuza giriyordu. Первый раз купалась в бассейне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download