Sentence examples of "İster inan ister inanma" in Turkish

Select source language

Select target language

İster inan ister inanma ama bowlig salonunda da top vardır. Не поверишь, но такие шары есть и на дорожках.

Bilirsin işte. İster inan ister inanma, bir kız sorunu yaşıyorum. Знаешь, не поверишь, но у меня проблемы с девушкой.

İster inan ister inanma, bu benim ilk lise partim. Ты не поверишь, но это моя первая школьная вечеринка.

İster inan ister inanma ama bu bir güç. Можешь не верить, но это - сила.

İster inan, ister inanma, Viet Nam'da biftek yedim. Верьте иль нет, но я наелся отбивных во Вьетнаме.

İster inan ister inama, evet. Верьте или нет, но да.

İster inan, ister inanma ama bunu çok düşündüm. Вообще-то я хорошенько всё это обдумал. Можешь не верить.

İster insan, ister inanma ama gerçekten de bir elması kesebilir. Особой закалки. Она может, веришь или нет, расколоть алмаз.

Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?

Büyük olduğu doğru ama inan bana, boş hiç değil. Большая, да. Но, обещаю, далеко не пустая.

İnan ya da inanma yeterince zekisin. Достаточно умны, веришь или нет.

Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.

Paraya sahip olsak bile, o bunco artist * daha da yükseltir, inan bana. Даже если бы у нас были деньги, этот обманщик потребовал бы больше, поверьте.

İnan yada inanma, bu ailenin bir parçasısın. Веришь или нет, ты часть этой семьи.

Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?

Hepsi birer suluk, inan bana. Они все пиявки, поверь мне.

İnan ya da inanma, bende değilim. Веришь или нет, но я тоже.

Burda oturmak ister misin? Arkadaşlarını mı bekliyorsun? Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?

Bir profesyonel, inan bana Neale. Она проф. Доверься мне, Нил.

İnan ya da inanma, ben de acı çekiyorum. Веришь ты или нет, но мне тоже больно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download