Sentence examples of "Şimdilik" in Turkish
Bunu birisi yapmış olmalı. Bunun farkındayız. Soruşturma devam ediyor ama sana şimdilik bir şey söyleyemem.
Мы в курсе, расследование продолжается, но пока я ничего больше не могу сказать.
Şimdilik önemsediğim tek şey o nükleer bombaları bulmak.
Но сейчас меня волнуют только поиски этих боеголовок.
Ne kadar aleme söylemek istesem de, şimdilik bu bir sır olarak kalmalı.
Как бы я не хотела рассказать миру, Мы должны пока сохранить секрет.
Bir çaresini buluruz ama şimdilik yolumuza devam etmemiz gerekiyor.
Не важно. Мы разберемся, но сейчас нужно двигаться.
Onu şimdilik bir kenara koydum. Yeni bir tane yazdım.
Я отложила ее в сторону пока и написала новую.
Sadece bir önsezi, şimdilik elimde bu kadarı var.
Это единственная догадка, которая у меня пока есть.
Kaçmayı bırakmanın zamanı geldi ama şimdilik bunun biraz daha keyfini çıkaralım.
Пора перестать убегать, но сейчас давай просто насладимся этим моментом.
Şimdilik, ama bunun ne zaman alevleneceği eğer tekrar alevlenirse, bu konusunda bir fikrimiz yok.
Тебе лучше сейчас, но мы понятия не имеем когда это вспыхнет, если вспыхнет снова.
Senin için ilerde daha fazla sorumuz olacak ama şimdilik burada oynayabilirsin tamam mı?
У нас еще будут к тебе вопросы, но пока ты можешь поиграть.
Durumunu şimdilik dengeledim, ateşini düşürdüm, başka nöbetleri engelledim.
Я стабилизировала его пока, снизила жар, предотвратила припадки.
Ama şimdilik başka bir sorunumuz var. Yoksa yeni bir başka bir problem mi deseydim?
А пока, у нас новая проблема, или лучше сказать, очередная проблема?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert