Sentence examples of "şaşırmış gibi görünmüyorsun" in Turkish

Select source language

Select target language

Eh, pek şaşırmış gibi görünmüyorsun. Ну что ты так удивленно смотришь?

Şu anda hiç bir şekilde direniyor gibi görünmüyorsun. Непохоже, чтобы ты сопротивлялся в данный момент.

Şaşırmış gibi durmaya çalış. Постарайся выглядеть удивленной. Это...

Dinle utangaç, gergin tipte biri gibi görünmüyorsun. Послушай, ты не выглядишь застенчивым и нервничающим.

Şaşırmış gibi bakmayın, her yerde gözüm kulağım vardır. Не смотрите так удивлённо, у меня глаза повсюду.

Endişelenmiş gibi görünmüyorsun. Lütfen bir kart seçer misin? Пожалуйста, Вы не могли бы выбрать карту?

Şaşırmış gibi yapma Tanrım, bu büyük bir hataydı. Не притворяйся удивленным. Боже, это все было ошибкой.

Pek ikna olmuş gibi görünmüyorsun. Кажется, ты не уверена.

O kadar şaşırmış gibi bakmana gerek yok. Ни к чему делать такое удивленное лицо.

Neden şaşırmış gibi görünüyorsun? Поэтому ты так удивлён?

Beni affet, Daniel ama haberi verirken şaşırmış gibi değildin. Прости меня, Дэниэл, но ты не выглядишь удивленным.

Pek şaşırmış gibi görünmedi. Он не был удивлен.

Sesin şaşırmış gibi geliyor. Ты как будто удивлен.

Ama unutma, söylediği zaman şaşırmış gibi yap. Не забудьте изобразить удивление, когда она скажет.

Düşündüğüm kadar şaşırmış görünmüyorsun. А ты не удивился.

Hiç de şaşırmış görünmüyorsun, Joe. Ты не выглядишь удивленным, Джо.

Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.

Yolunu şaşırmış olmalısın, demek ki. Но ты, наверное, ошибся.

Bana iyi görünmüyorsun, Scotty. Ты плохо выглядишь, Скотти.

Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download