Sentence examples of "şehir dışına" in Turkish

Select source language

Select target language

Cezamı çekmem için, beni şehir dışına gönderiyorlar. Они отправляют меня отбывать срок в другой штат.

Bekle, ne zaman şehir dışına çıkıyorsun? Постой, а когда ты собираешься уехать?

Ghost şehir dışına çıktığı için filan. Пока Призрака нет и все такое.

Belki şehir dışına çıkmıştır. Может она просто уехала.

Ayrıca sık sık şehir dışına çıkıyor. Он также много времени за городом.

Her Christmas şehir dışına çıkarız. Мы всегда уезжаем на Рождество.

Öyle olsun, ben birkaç günlüğüne şehir dışına çıkıyorum. Ну и ладно. Мне надо уехать на несколько дней.

Para babaları şehir dışına taşınıyor. Умные деньги переезжают на север.

Cruz, Leon'un şehir dışına çıkması gerek. Круз, ему нужно уехать из города.

Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir. Но всё же иногда неплохо выбраться из города хоть ненадолго.

Şehir dışına kardeşine gitti. Она уехала навестить сестру.

Şehir dışına çıkması gerekti. Yine. Ему пришлось уехать из города.

Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmak zorundayım. Но мне надо уехать из города.

Hep birlikte şehir dışına çıkalım. Давайте все выберемся из города.

Başka bir iş için şehir dışına gidiyordu. Bir törenden sonra onu yakaladım. Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.

Taksiciye şehir dışına çıkmak için bin dolar ödemiş. Пришлось заплатить штуки, чтобы свалить из города.

Anne babanız şehir dışına çıktığında size kim bakar? Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?

Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun. Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города.

Kankalar arabaları tamir edip yaşlıları şehir dışına çıkarmaktan bahsediyor. Братва чинит машины, планируем вывезти стариков из города.

Neden şehir dışına çıkmıyorsun? Почему ты не уедешь?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download