Sentence examples of "şeyler denemek" in Turkish

<>
Yeni şeyler denemek istiyorum. Хочу попробовать новые блюда.
Pekala, bir şeyler denemek zorundayız. Хорошо, мы должны что-то попробовать.
Birisi yeni şeyler denemek için bekliyor. Кто-то давно хотел попробовать что-то новое.
Burada biz bizeyiz. Ve şu an biraz değişik bir şeyler denemek için mükemmel bir vakit. Хорошо, это между нами девочками, сейчас прекрасное время чтобы попробовать что-нибудь немного другое.
Yeni bir şeyler denemek istiyorum! Я хочу попробовать что-нибудь новенькое.
Ama sizce yeni şeyler denemek korkutucu değil mi? А это не страшно, пробовать что-то новое?
Yeni bir şeyler denemek istiyorum... Я хочу попробовать что-нибудь новое.
Aralık 2014'te Del Rey, Grazia dergisine verdiği söyleşide albümde daha orkestral şeyler denemek istediğini söyledi. В декабре 2014 года Дель Рей в интервью для журнала "Grazia" заявила, что она хотела добавить в альбом оркестровки "огромного хора с примесью" подавленной недоброжелательности "".
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Denemek istedikleri yeni bir ürün çıkmış. Появился новый бренд, хотят попробовать.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Eğer bir ara denemek istersen. Если хочешь, можем попробовать.
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Bunu her zaman denemek istemişimdir. Я давно хотел это испробовать.
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download