Sentence examples of "şu hâline" in Turkish

<>
O kadar gücün var ama şu hâline bak. Все эти силы и только посмотри на себя!
Şu hâline bir bak sarışın. Глянь на себя, блондиночка.
Eğer Uyanık aktifleştirilirse bu, ülkemizi daha güvenli bir yer hâline getirecektir. Если "Бдительный" окажется работоспособен, вся наша страна станет безопасней.
Zaman geçtikçe, en büyük neşen olması gereken şey en büyük utancın hâline geliyordu. И спустя время то, что было самой большой радостью стало самым большим стыдом.
İşleri eski hâline çevireceği. Попытаемся вернуть себе город.
Güvenli bir yerdi ama şimdiki hâline bak. Здесь было безопасно, а посмотри теперь.
O gitmiş ve başka biri hâline gelmiş. Она ушла и теперь она совсем другая.
Isobel araştırması hâline geldi. Изобель стала своим исследованием.
Şayet vermezsen, başka biri hâline bürünürsün. Если оставишь их, придётся стать другим.
Seni her zaman olmak istediğin biri hâline getirdi. Ты стала тем, кем всегда хотела быть.
Charlotte Grayson gibi bir kıza layık bir adam hâline gelmelisin. Ты должен стать таким мужчиной, которого Шарлотта Грейсон заслуживает.
Turistleri çeken bir yer hâline gelmiş gibi. теперь ваш дом - развлечение для туристов.
Kibirli biri hâline geldi ve bu da benim başa çıkabileceğim bir konu. Он самодовольный эгоист, и я знаю, как с таким управиться.
Ayrıca Avustralya'da da Pink'in en büyük hitlerinden biri hâline gelmiştir. Это также один из самых больших хитов Pink в Австралии, где песня заняла первое место в чарте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.