Exemples d’usage de "şu lanet olası" en turc avec traduction en russe

<>
Verin şu lanet olası ilacı! дайте ему это чертово лекарство!
"Bekleyin, şu lanet olası pantolondan kurtulayım." Погодите, дайте мне избавиться от этих чертовых штанов.
Cep telefonumdaki şu lanet olası zili değiştirir misin lütfen? Когда ты уже сменишь этот проклятый звонок на мобильном?
Nedir yahu şu lanet olası kişisel sebepler? Да что это за личное дело такое?
Çık hemen şu lanet olası evden... Проваливай из дома, черт возьми...
Gideon, şu lanet olası sesi kapat. Гидеон, избавься от этого чертового шума!
Herhangi biri bana şu lanet olası suç formlarının nerede durduğunu söyleyebilir mi? Мне кто-нибудь скажет, где лежат эти сраные формы "А"?
Şu lanet olası ışıkları aç! Включи свет, мать твою!
Şu lanet olası çiçekleri çöpe at. Выброси эти чёртовы цветы в мусорку.
Şu lanet olası telefondan hemen uzaklaş! А ну прочь от этого телефона!
Çocuk iyileşecek yeter ki şu lanet olası retraktörü tut. Мальчик будет в порядке, просто держи чертов расширитель.
Şu lanet olası öğlenci orospudan kurtulmamızın bir yolu olmalı. Должен же быть способ избавиться от этой полуденной сучки.
Şu lanet olası raylı top! Всё эта чёртова рельсовая пушка!
Şu lanet olası Çin yemeğinin kokusundan kafam çalışmıyor. Голова не варит от этой вони китайской еды.
Nerde şu lanet olası dil pensleri? Где, черт возьми все шпатели?
Ver şu lanet olası çantayı bana. Черт побери, дай мне сумку.
Şu lanet şeyleri çıkarın. Снимите это с меня!
Lanet olası cesaretine ihtiyacım var. Мне нужно твоё чёртово мужество.
Biri de şu lanet köpeği sustursun. И кто-нибудь заткните эту чёртову собаку.
Lanet olası Beyaz Saray için çalışıyorsun. Ты работаешь в проклятом Белом доме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !