Exemples d'utilisation de "Dikkatli" en turc
Traductions:
tous22
осторожна4
осторожно3
осторожны3
осторожен2
осторожным2
аккуратнее1
аккуратно1
будь осторожна1
будьте осторожны1
быть осторожнее1
нужно1
осторожнее1
следует1
Şimdi, bunları yerken sizden çok dikkatli olmanızı istiyorum.
Я хочу, чтобы вы очень осторожно ели их.
Fakat ne zaman ki aşama ilerlemek sizin kontrolden taviz vermenize bağlıysa, dikkatli olmanız gerekir.
Но когда для достижения успеха вам приходится уступить контроль, то нужно быть очень осторожным.
Harry her zaman şoförünün çok dikkatli bir sürücü olduğunu söylerdi.
Гарри часто говорил, что он очень аккуратно водит машину.
Dikkatli ol Susan, Muhtemelen bu akşam yine sis olacak.
Будь осторожна, Сюзан, Возможно, сегодня будет туманно.
Madem güzel ve hoş bir bayansın bir dahaki sefere arkadaşını seçerken daha dikkatli ol, tamam mı?
Учитывая, что вы красивы и милы, в другой раз будьте осторожны, выбирая себе спутника.
Buna üstü kapalı benlik denir, ve bize hep dikkatli olmamızı hatırlatır.
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее.
Ama, hak verirsiniz ki bu çok pahalı bir çanta, insan dikkatli olmalı.
Но, видите ли, это очень дорогая сумочка, и нужно быть осторожным.
Ama bundan sonra, cevapları bulmak için daha dikkatli olmalıyız.
Но теперь нам нужно быть осторожнее, пытаясь их получить.
Ne olursa olsun, dikkatli araştırın,, kişinin onunla bağlantılı olma ihtimali var.
Ищи как следует, есть шансы, что или человека знают, что произошло.
Bunu ülkeden çok dikkatli bir biçimde çıkarmamız gerekiyor.
Мы должны вывезти это из страны очень осторожно.
Polis bizi arıyor olacak, o yüzden çok dikkatli olmalıyız.
Полиция будет искать нас, поэтому мы должны быть осторожны.
Bana kalırsa, ne kadar dikkatli olduğunun bir önemi yok. Her zaman savunmanın zayıf noktaları olacaktır.
Я считаю, что неважно, насколько ты осторожен, в обороне всегда найдутся слабые места.
Vay canına Damon, bana bir defalığına dikkatli olacağını mı söylüyorsun?
Вау, Деймон, неужели ты впревые в жизни будешь осторожным?
Ama dikkatli ol, bir kaç kadeh içkiden sonra çok çılgın olabiliyor.
Но будь осторожна, пара стаканчиков, и у них сносит крышу.
Uzunca süredir bu kadar dikkatli davranan biri, neden böyle kayıt altına alınmış bir delili evinde bıraksın ki?
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику - запись, зачем?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité