Sentence examples of "Fırsat" in Turkish with translation "возможность"
Translations:
all42
возможность14
шанс13
возможностей3
возможности3
дать2
возможностью1
время1
есть шанс1
наш шанс1
повод1
прекрасная возможность1
шанса1
Meti'nin ölüm nedenini belirlemek için elimize bir fırsat geçti.
У нас сейчас есть возможность определить причину смерти Мети.
Hayatında bir daha karşına çıkmayacak bir fırsat altın tepside ve sen düşünüyor musun?
Жизнь предоставляет возможность преподнести себя на серебряном блюдечке, и ты не решаешься?
Başkaları, böyle bir fırsat için adam öldürür. Ama sen denemedin bile.
Люди убили бы за эту возможность, а ты даже не попробовал.
Oldukça güçlü bir ikna yöntemi. İnandırıcı bir tehdit ile sevdiğin insanları korumak için bir fırsat sunarlar.
Самый главный мотив - это возможность защитить тех, кого ты любишь, от реальной угрозы.
Yıllardan beri onunla doğru düzgün zaman geçirememiştim yani mükemmel bir fırsat.
Мы с ней уже несколько лет не виделись, идеальная возможность.
Mima'nın aktrist olabilmesi için bundan daha iyi bir fırsat olamaz!
Нет ничего лучше, как возможность для Мимы стать актрисой!
Grubun okuldaki yıl sonu partisinde çalmasına fırsat verilir.
У группы появляется возможность сыграть вживую на школьной вечеринке в конце года.
Bu Laurence Olivier'in Othello filmini oynatmamız için bir fırsat.
Это возможность показать "Отелло" с Лоуренсом Оливье.
Ve bir suç örgütünü diğerine kapıştırmak için bir fırsat olduğunu gördüm ve bunu değerlendirdim.
А я увидел возможность стравить между собой две криминальных группировки. И я воспользовался ею.
Nadiren, kırk yılda bir de olsa birine fırsat olsun diye formlarda ekstra çaba sarfediyorum.
И иногда, после дождичка в четверг, у меня появляется возможность сделать что-то особенное.
Yine de ben bunu cevaplamak için bir fırsat olarak alacağım.
Я приму это как возможность ответить, в любом случае.
Bu, boş devlet hazinesini ganimetle doldurmaya hevesli olan ve Got elçiler tarafından teşvik edilen Hüsrev'e altın bir fırsat sundu ve 540 yazında yeni bir savaş başlattı.
Это дало возможность Хосрову, подстрекаемому готскими послами и желавшему поправить финансовое положение военной добычей, начать новую войну летом 540 года.
Paulson bunu Norris'in gölgesinden kurtulup şirketi ele geçirmek için, bir fırsat olarak görür.
Полсон видит в этом возможность выйти из тени Норриса и захватить контроль над компанией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert